Club O Á¿³õ
ºñ¦âªÀ°Ï¤j·|°ó
 ±`¨£°ÝÃD±`¨£°ÝÃD   ·j´M·j´M   ·|­û¦Cªí·|­û¦Cªí   ·|­û¸s²Õ·|­û¸s²Õ   ·|­ûµù¥U·|­ûµù¥U 
 ­Ó¤H¸ê®Æ­Ó¤H¸ê®Æ   µn¤JÀˬd±zªº¨p¤H°T®§µn¤JÀˬd±zªº¨p¤H°T®§   µn¤Jµn¤J 
¬°¤°»ò¬y·P¦M¾÷¬OºGµh®£©Æ¾x¼@

 
µoªí·s¥DÃD   ¦^ÂÐ¥DÃD    Club O Á¿³õ ­º­¶ -> ÅU°Ý½Í¤ß
¤W¤@½g¥DÃD :: ¤U¤@½g¥DÃD  
µoªí¤H ¤º®e
©P¥ü²»
¶W¯Å¾ÖÄ»


µù¥U®É¶¡: 2003-02-09
¤å³¹: 1018
¨Ó¦Û: ³¥ÂF©~

µoªíµoªí©ó: ¬P´Á¤é Jun 07, 2009 8:07 am    ¤å³¹¥DÃD: ¬°¤°»ò¬y·P¦M¾÷¬OºGµh®£©Æ¾x¼@


³Ò¥Ã¼ÖÂå¥Í­W¤f±C¤ß
´¦ÅS¬y·P¯h±¡ªº¯u¬Û
¡]¸`¿ý¦Û¡mªF¤è¤é³ø¡nÀsªù°}¡uºwºwª÷¡v±MÄæ¡^



·M¥Á¬Fµ¦º×®`´ä¤H

¤¤¤å¤j¾Ç½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥|¦¨¥|´ä¤H»~¥H¬°H1N1¥Ò«¬¬y·PÄݸV¬y·P¤@ºØ¡A¤G¦¨¤­»~¥H¬°·s¬y·P¥i³z¹L°A¥mÂΫr¶Ç¼½¡C
Âk®Ú¨s¬k¡A§Ú»{¬°¿ù¤£¦b¥«¥Á¡A¦Ó¦b©ó¬F©²²V²cµøÅ¥¡A¥ì©l«Kµw§âH1N1¥Ò«¬¬y·Pµ¥¦P¨F¤h¨Ó³B²z¡C¦Ü¤µ¥@¬É¦U°ê¤w·Ç½T°O¿ý¼Æ¤d¯f¨ÒªºÁ{§Éªí²{¡A´ä©²¤Î¡u±M®a¡v¤´µø¦Ó¤£¨£¡A°íºÙ¡u¥¿¤F¸Ñ¯f¬r¯S©Ê¡v¡F¤j³¡¤À±wªÌ¦bµu´Á¤º¦Û°Ê²¬·U¡A¦º¤`²v»P¤@¯ë©u¸`©Ê¬y·P¬Û­Y¥ç¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¬F©²«o±j½Õ¯f¬r±N¨Ó¥i¯àÅܺØÂà´c¡A¨è·N§â¯f¬rªº¯«¯µ©Ê©µªø¡A¦P®É¸Ø¤j¯f¬r±þ¶Ë¤O¡AÂÇ¥H»s³y¬Ì¯g·í«e¡A¥«¥Á¶·¹Îµ²¤ä«ù¬F©²ªºªÀ·|®ðª^¡C«Ü©úÅã¡A¬F©²ªº¨ú¦V¬O¬Fªv§Q¯q¡A¦Ó«D¨Æ¹ê¯u¬Û¡C
¬y·P¥Ñ­¸ªj¶Ç¼½¡A³Ì¦³®Ä¹w¨¾¬O´£¤É­Ó¤H½Ã¥Í¤Î«O«ù«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q¡F¬F©²«o¥Ñ¬F°È¥q¥qªø·þ®v¡u¬~¤Ó¥­¦a¡v¡A¶Ç»¼¬y·PÄݰA¥mÂΫr¯e¯f°T®§¡A¥O¤G¦¨¤­¥«¥Á»{¬°¦p¦¹¡A¹ê¦b¡u¥ß¬ñ¨£¼v¡v¡C
¬F©²§ó¬°§Ü¬Ì¥i¯à¥¢±Ñ¹w³]¤U¥x¶¥¡A¤£¿ò¾l¤O¦a´yø¬ü°ê¬°¤£­t³d¥ôªº¬y·P¡u¿é¥X¡v°ê¡A¬D°Ê´ä¤H®£¬ü±¡ºü¡A¥O¤j¾Ç¨ú®ø¾Ç¥Í´»´Á³X¬ü¥æ¬y­p¹º¡A¯]Ä_°Ó¹ï­u¬ü®i¾P©Ý°Ó¾÷»q¨¬¤£«e¡Cµ²ªG¡A¾Ç¥Í¥Õ¥Õ¿ù¥¢¾Ç²ß¾÷·|¡Aª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¦¨¬°ªÅ½Í¡F°Ó¤H¦³°Ó¾÷¤£´±ª§¨ú¡A¤¤¤p¥ø´_µd»»»»µL´Á¡C
±Ð§ÚÃø¹Lªº¬O¡A³o¨Ã«D¬Æ»ò¥@¬öµ´¯g¡A¦Ó¬O­»´ä¦b¤@¤E¤­¤C¦~¤Î¤@¤E¤»¤K¦~¨â¦¸¬Ò´¿¦wµM«×¹Lªº¬y·P¤j¬y¦æ¡C·U¨Ó·U¦hÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦¸¤j¬y¦æ«Â¤O¸ò¤@¤E¤­¤C¦~ªº¨È¬w¬y·P¬Û­Y¡A¦Ó«D¤@¤E¤@¤K¦~ªº¤j±þ¶Ë¤O¦è¯Z¤ú¬y·P¡C´ä¤H¤µ¤£¦p©õ¡AÀ³°µ¤£°µ¡A¥þ«ô¬F©²¤O±À¡B¡u±M®a¡v­I®Ñªº·M¥Á¬Fµ¦©Ò½ç¡C

¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^

Åv«Â»¡¬Æ»ò³£¹ï¡H

­»´ä±ý¦æª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¦h¦~¡A¥¼¨£¦¨®Ä¡C­ì¦]¬O¬F©²´£¤É¥Á´¼¤£¤O¡A¬I¬F¤£ÀÙ¡A«o°Ê¤£°Ê«K§â¾Ç³NÅv«Â·h¥X¨Ó¡A·í¦Û¤vªº¾×½bµP¡C¦Ñ¦Ê©m¤d¦Ê¦~¨Ó¨ü¾§®a«ä·QÂȳ³¡A§g¦Ú¤÷¤l¡A´L¨õ¤À©ú¡AÂA¦³¥H¤U¥Ç¤W¡A¬D¾ÔÅv«Â¡C
¦ýª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¡A¸òª¼¥Ø«H©^ª¾ÃѬɦ³¤Ñ²W¤§§O¡C«eªÌ¬OªÀ·|¨B¦V¥­µ¥§¡´Iªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A«áªÌ«h§Uªøª¾ÃѬɻP·íÅvªÌ¤Äµ²¡A³½¦×¦Ê©m¦ÛªÎ¡C
·sH1N1¥Ò«¬¬y·Pª¾ÃÑ¡A­Á¬B¬Ò¬O¡C¥Î¹q¸£ºô¤W·j´M¡A»´©ö§ä¨ì¬ü°ê¯e±±¤¤¤ßªº·s¬y·P±M­¶¡A¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B­^°ê½Ã¥Í³¡±M­¶¡A¥H¤Î¥@¬É½Ã¥Í²Õ´±M­¶¡A¨ä¤¤³¡¤À§ó´£¨Ñ¤¤¤åª©¥»¡C³o¨Ç±M­¶±Ä¥Î²³æ©ö©ú»y¤å¡A¸ê®Æ¸ÔºÉ¡A«ü¤Þ¹ê»Ú¦³¥Î¡A«Å´­¸s²³¦Û§U°T®§¡F¦ý±q¤£¸Ø¤jÀ~°ä¡A¥u¦p¹ê¾Q³¯·s¬y·Pªí²{«ç¼Ë¡F§ó¤£·|»¡¡u¯f¬r¤µ¤Ñ·Å©M¨Ã¤£ªí¥Ü©ú¤Ñ¤£·|ÅܺØÂà´c¡v¡A¦]¬°³oµ¥©ó»¡¡G¤H¤µ¤Ñ¤£¯f¡A¤£ªí¥Ü©ú¤Ñ¤£·|¯fªº¡u¼o¸Ü¡v¡C
¦ý¡u¼o¸Ü¡v«D¼o¡A¦Ó¬O¦³ªº©ñ¥Ú¡C°²­Y¬Ì±¡«O«ù·Å©M¡AÅv«Â¤U¥x¶¥«K¬O¡u¨ÃµL»¡¹L¯f¬r¤@©wÅܺØÂà´c¡v¡F¤Ï¤§¬Ì±¡ÂàÃa¡A«K¤j§j¤j¾Ý¡u¦³¨¥¦b¥ý¡v¡CÁ`¤§¡AÅv«Â»¡¬Æ»ò³£¬O¹ïªº¡CÅv«Â¤ß´¼¦¨¼ô¡AÂ_¤£·|¬°¡u¨D®ð¡v³x±j¡Aºâ½L¥´¤£ÅT¤§¨Æ¤S°Z·|°Ê¤ß¡H
¬Ì±¡­Y«D´c¦H¡A¦ó¥H»¡ªA¥ßªk·|§@ÃB¥~¼·´Ú¡H¨s³º§Q¯q¦³¦hÃe¤j¡H¬°­»´ä¤C¦Ê¸U¤H¨C¤HÀx¦s¤@¾¯·s¬y·P¬Ì­]¡B¼W¦Ü¨C¤HÀx¦s¤@­ÓÀøµ{§Ü¯f¬rÃÄ¡u¯S±ÓºÖ¡v¡B¾A¶q¼W¥[¥t¤@§Ü¯f¬rÃÄ¡u¼Ö·P²M¡vªºÀx¦s¶q¡B¥[Áʧֳt´ú¸Õ³]¬I¡A¥­§¡¨C¦W´ä¤H®ø¶O¤­¤Q¬ü¤¸¡A¦X¦@¤T»õ¤­¤d¸U¬ü¤¸¤wÄÝ«O¦u¦ô­p¡C
¥¨¤j§Q¯q«ç¼Ë¤À°t¡A¬Û«H¬Ý©x¤ß¤¤¦³¼Æ¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


³B²z¬y·P ¤µ©õ¦p¤@

¦³¨p®aÂå¥ÍªB¤Í¨Ó¹q¤ê¡G¡u¶E©ÒÃÄÂd¨S¦s¤@²É¡y¯S±ÓºÖ¡z¡A·s¬y·Pŧ¨Ó«ç¿ì¡H¡v³oÂå¥Í¤@¦p´¶Ã¹¥«¥Á¡A¨ü¬F©²¤Î¬°¨ä­I®Ñªº¡u¾aÀ~±M®a¡v·M§Ë¡A­±¹ïºD¨£ªº¬y·P¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡C
¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡AH1N1¥Ò«¬¬y·P¦b¥þ²y¥¿¦¡°O¿ýªº¹L¸U¯f¨Ò¡AÁ{§Éªí²{»PºD¨£¬y·PµL²§¡A¦º¤`²v§C¡C¾¥¦è­ô¦b·s¬y·P¥X²{ªì´Áªºªí­±¡u°ª¡v¦º¤`²v¡A¥ç¥Ñ©óµo²{¯u¥¿¨ü·P¬V¤H¼Æ»·¤ñ¥¿¦¡°O¿ý¬°°ª¡A¦Ó¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q½Õ§C¦Ü±µªñ¨ä¥L°ê®aªº¤ô¥­¡C
ªÉÅU¨Æ¹êªº¡u¾aÀ~±M®a¡v¡A¤£¦ý¨S¦³­×¥¿¡uµø·s¬y·P¦p¨F¤h´c¬r¡vªº¿ù»~¨¥½×¡AÁÙÅÜ¥»¥[¼F¡Aµw±À¡u¯f¬r¬~µPÅܺØÂà´c½×¡v¡A¦º¼µ¦Û¤v¡u°ªÂ¤»·Æf¡v¡B¡u¹wª¾¥¼¨Ó¡v¡C¦ý­Y°l°Ý¦¹µ¥¡u±M®a¡v¯f¬r¨s³º¦ó®É¬~µP¡B¦ó®ÉÅܺءBÅܬƻò¡uºØ¡v¡B¯f¬rÂà´c¾÷·|¦h¤j¡A¥L­Ì«KµL¨¥¥H¹ï¡AµLªk¤Á¹ê§â¼Æ¾Ú¾Q³¯¥X¨Ó¡C
¡u±M®a¡v¥H¦WµP¡BÅv«ÂªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡A³sÂå¥Í³£©Ä©ó²±¦W¡A«H¥H¬°¯u¡F¦³¨Ç¤H½ñ¥XÂå¾Ç°|²Ä¤@¤Ñ´N³B²z¬y·P¡A³ºµM°g¥¢·K´a¡A¦ó¨ä¥i´d¡I­»´äªºª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¨s³º¥h¤F­þùØ¡H­»´ä¤Hªº´¼¼z¨s³º¥h¤F­þùØ¡H
¥«¥Á¨ü¬F©²·M¥Á¬Fµ¦©Ò²Ö¡A³s°O¾Ð¤]°I°h°_¨Ó¡C­»´ä¤@¤E¤­¤C¦~©M¤@¤E¤»¤K¦~¡A¥ç¥ý«á¥X²{¹L·s¬y·P¬Ì±¡¡A·í®É¨S¦³¡u¯S±ÓºÖ¡v¡B¨S¦³¬Ì­]¡B¨S¦³¡u¾aÀ~±M®a¡v«ü«üÂIÂI¡B¨S¦³¤£ÅU¤@¤Á«Ê°s©±¡B¨S¦³¤@ÂY»õª÷µ¹¸ó°êÃļt¡A¤´¦wµM«×¹L¡A¾a¬Æ»ò¡H¾a²M¿ôÀY¸£¤Î¦Û§Uºë¯«¡A¤£¾a±M®a¡A¬Æ¦Ü¤£¾a¬F©²¡CÂå¥Í°í¦u±^¦ì¡A·Ç½T¶EÂ_¬y·P¡A³B¤èÓV½w¯f¯gÃĪ«¡A´£¨Ñ½Ã¥Í«ü¾É¡AÅñ¯f¤H¦b®a¥ð®§¡C©õ¤é¦p¬O¡A¤µ¤é¦p¬O¡A¦³µL¡u¯S±ÓºÖ¡v¦p¬O¡A¦³µL§Ö³t´ú¸Õ¤]¦p¬O¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


°Ó¤H±M®a¾aÀ~º®§Q

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ºÙ¡A­Y¦U°ê¬Ì­]»s³y°Ó¦b¥¼¨Ó¤Q¤G­Ó¤ë¥þ¤O¥Í²£·sH1N1¥Ò«¬¬y·P¬Ì­]¡AÁ`²£¶q¥i¹F¥|¤Q¤E»õ¾¯¡A¥H¤@¤H¤@¾¯­p¡A¨¬¥H²[»\¥þ²y¤»¤Q¦h»õ¤H¤fªº¤K¦¨¥H¤W¡C
³o¨Ç»s³y°Óªñ¦~¨C¦~¦X¦@¥Í²£©u¸`©Ê¬y·P¬Ì­]¬ù¤­»õ¾¯¡A¥H¨C¾¯§åµo»ù¤Q¬ü¤¸­p¡A¨C¦~¥Í·NÁ`ÃB¬°¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡C¬°À³¥Iºò«æ»Ý¨D¡A¥þ³t»s³y·s¬y·P¬Ì­]¡A©ï°ª°â»ù¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C°²©w·s¬Ì­]§åµo»ù¨C¾¯¤G¤Q¬ü¤¸¡A¥Í²£°Ó¦b¥¼¨Ó¤Q¤G­Ó¤ëªº¥Í·NÃB«K°ª¹F¤E¦Ê¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡A¬O¥­±`¦~«×ªº¤G¤Q­¿¡C¥[¤W¤j³W¼Ò¥Í²£¡A©T©w¦¨¥»ªÖ©w¤j´T­°§C¡A¬Ì­]¥Í²£°ÓÁaµM«ö¥@½Ã­n¨D§â¦Ê¤À¤§¤Qªº²£«~¯S»ù°â¤©©Î°eÃØ³h½a°ê®a¡A¦ô­p¥L­Ì¥¼¨Ó¤@¦~¥iÁȤW¤G¤Q¦~¥­±`¦~«×ªº§Q¼í¡Aµ´«D¸Ø¤j¡C
¬°­»´ä¤C¦Ê¸U¤H¤f¨C¤HÁʶR¤@¾¯¬Ì­]¡A¥H¤W­z§åµo»ù­p¡A¥N»ù¬°¤@»õ¥|¤d¸U¬ü¤¸¡A¦Ó¥B³Ì²×¥i¯à±oª«µL©Ò¥Î¡C­ì¦]¤Q¤À²³æ¡A·s¬y·P¯f±¡·Å©M¡B¦º¤`²v§C¡AÂå¥Í¥Ç¤£着¨Ï¥Î¥¼¯à§¹¥þ´x´¤¨ä°Æ§@¥Îªº·s¬Ì­]¡FÁaµMÂå¥ÍÄ@·N¨Ï¥Î¡A¥«¥Á¥ç¥¼¥²Ä@·N±µ¨ü¡A¤×¨ä«DÄݬy·P°ª¦M¸sªº¤j²³¡C
¤j¶qÁʤJ¬Ì­]¡A¥u§@¤Ö¶q¨Ï¥Î¡A¬°ªº¥u¬O¦b¸U¤@¯f¬rÂà´c¤§®É¡A¥i¬°¥þ¥Áª`®g¡C¾¨ºÞ¤@²³¡u¾aÀ~±M®a¡v¤£¿ò¾l¤O±À¾P¯f¬rÅܺØÂà´c½×¡A¦ý­n¤Á¹ê¦ô­p¯f¬rÂà´cªº¾÷·|¦³¦h¤j¡B¨s³º¦ó®Éµo¥Í¡A¥L­Ì«oµL¯à¬°¤O¡A¦Ó¥B¥ç¦ô­p¤£¤F­Y¯f¬rÂà´c¡A¹wÁʪº¬Ì­]¬O§_¤´µM¦³®Ä¡C
ªá¶O¤@»õ¦h¬ü¤¸¤½©®¡A¥i¯à¥u¬O´À¬F©²¶R­Ó¡u¤wºÉ¥þ¤O¡vªº¶}²æ¡A¥H¤Î¤Æ¬°¸ó°ê¬Ì­]»s³y°Ó¨p§Q¡A¤§«á³¡¤À¦AÁÓÂন¬°¡u¾aÀ~±M®a¡vªº¬ã¨s¸g¶O¡A¤Î¶}³]¤@­Ó¤S¤@­Ó¬ì¬ã¾Ç³N°ªÂ¾¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^

§JºÉ¥»¤À ³B¤§®õµM
¥H¤Ñ¤Ñ³ø¼Æ¤è¦¡´yø¥þ²y·sH1N1¥Ò«¬¬y·P¬Ì±¡¡A¥Ñ¶}©lªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤w¬O¦Û´Û´Û¤H¡C
¯f¬r©l·½¾¥¦è­ô³Ìªì³ø¥X¨Óªº¼Æ¦r¡A¬O·s¬y·P¤w¤Þ°_´X¦Ê¤H¦º¤`¡A¥þ²y¬°¤§¦âÅÜ¡C¤£¤[¡A¸Ó°ê±q¼Æ¦r­ç°£¥¼¯à½T¶E­Ó®×¡A¦º¤`¤H¼ÆÀH§Y¤j´T´î¤Ö¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¾¥°ê©Ò³øªº¥|¤d¦h½T¶E­Ó®×¡A¤K¤Q¤H¯f¦º¡A¨s³º¦û¨Æ¹ê¥þ³¡¤§¦h¤Ö¤´¬O­ÓÁ¼¡C°ê»Ú¬y¦æ¯f¾Ç¤H­û§Q¥Î¡u¯e¯f¼Ò«¬¡v±Àºâ¡AºI¦Ü¥|¤ë©³¡A¾¥¦è­ô¨ü·P¬V¤H¼Æ¦b¤»¤d¦Ü¤T¸U¤G¤d¤§¶¡¡A¦º¤`²v¦Ê¤À¤§¹sÂI¥|¡A¬Û«HÂ÷¨Æ¹ê¤£»·¡C
¬ü°ê°±¤î¤é¤é³ø§i·s¬y·P³Ì·s½T¶E¤Î¦º¤`¼Æ¾Ú¡A³Q³¡¤À¥»´ä¡u±M®a¡v«ü¥¸¤£­t³d¥ô¡F¨ä¹ê¡A¤£­t³d¥ôªÌ¤Ï¬O³o¨ÇÀÝ¥ÎÅv«Âªº¡u±M®a¡v¡C¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß©Z¨¥¡A¨C³ø¤@­Ó½T¶E¯f¨Ò¡A¦ô­p¤w¥t¦³¤G¤Q¤H¨ü·P¬V¡F¥H½T¶Eªº¤»¤d¨Ò±Àºâ¡A¸Ó°ê·P¬V¤H¼Æ¥i¯à¤w¦b¤Q¸U¤§¤W¡C³o«D¬ü°ê¬G·Nµu³ø¬Ì±¡¡A¦Ó¬O¤j³¡¤À·s¬y·P±wªÌ®Ú¥»¨S¦³´N¶E¡A§Y¨Ï´N¶E¡A¥ç«D¤H¤H¶i¦æ´ú¸Õ¡A¨º´NµLªk§â¥L­Ì¥]¬A¦b²Î­p¤§¤º¡C
­^°ê¼Æ¾Úªº°ÝÃD¥ç¤@¼Ë¡A¸Ó°ê½Ã¥Í·í§½¦ô­p¡A¨C½T¶E¤@¨Ò·s¬y·P¡A¤w¥t¦³¤T¦Ê¤H¨ü·P¬V¡C¦]¦¹¡A¥H¤@¦Ê¤T¤Q½T¶E¯f¨Ò±Àºâ¡A¸Ó°ê·P¬V¤H¼Æ¥i¯à¤w°ª¹F¥|¸U¡C¦¹«D­^°ê¤ñ¬ü°ê§ó¤£¸Û¹ê¡A¦Ó¬O­^°ê¶i¦æªº½T¶E´ú¸Õ¼Æ¥Ø»·¤ñ¬ü°ê¬°¤Ö¡C­YµM¼Æ¦r¨ü´ú¸Õ¦h¤Ö¼vÅT¡A¤S¦p¦ó¤Ï¬M¬Ì±¡¯u¬Û¡H¥Ã¤£¶i¦æ´ú¸Õªº°ê®a°Z¤£¬O¥Ã¤£¥X²{¬Ì±¡¡H
­»´ä¤H¹ê¦bµL¿×¬°¤£ºÉ¤£¹êªº¼Æ¾Ú°Ê¤ß¡G¬J¤£¥²¬°­»´ä¥¼¿ý±o¥»¦a·P¬V­Ó®×¦Ó³ß¡A¥ç¤£¥²¬°·s¬y·PµL¥iÁ×§K¤J«°¦Ó¼~¡A¥u­nºò¦u­Ó¤H½Ã¥Í¡BÃö·R®a¤H¡AÁa©ú¤ÑÃø®Æ¡A¥ç¥i³B¤§®õµM¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


¦V¨Óºzµø ©¿µM±qÄY

¥­±`¤é¤l¡A­»´ä¨C¤Ñ¨s³º¦³¦h¤Ö¤Hµo¿N¡H¥H¨p®aÂå¥Í¬y·PºÊ´ú¼Æ¾Ú¦ôºâ¡A¦b¬y·P¡u²H¡v©u¡A¨C¤d¦W¯f¤H¬ù¦³¥|¤Q¦W¥X²{¥]¬Aµo¿Nªº¬y·P¼xª¬¡C¥H¥þ´ä¤­¤d¦h¦W¨p®aÂå¥Í¡B¨C¤H¨C¤Ñ¥­§¡¤T¤Q¦W¯f¤H¡A§Y¦@¤Q¤­¸U¯f¤H­p¡A·í¤¤µo¿N¤H¼Æ¤w¦³¤»¤d¡A¥BÁÙ¥¼­pÂåºÞ§½©M¤­¤d¦W¤¤Â媺¯f¤H¡C¦]¦¹¡A­Y»¡¥þ´ä¤C¦Ê¸U¤H¤f¡A¨C¤Ñ¦³¤C¤d¤Hµo¿N¡A§Y¤d¤À¤§¤@¡A¤wÄݤQ¤À«O¦uªº¦ô­p¡C
¨C¤Ñ¨Ï¥Î¾÷³õÂ÷´ä©è´äªº®È«È¥­§¡¤Q¤T¸U¤H¦¸¡A¨ä¤¤¤d¤À¤§¤@µo¿N¡A¤w¬O¤@¦Ê¤T¤Q¤H¡C¦ý¯S°Ï¬F©²±q¨Ó³£¨S¦³¨è·N§â¥L­ÌÀË´ú¥X¨Ó¡C¬y·P¯f¬r¸g¤p¡uÅܺءv¡A§Î¦¨¦~«eªº±x¥§¬y·P¡A¥H¤Îªñ¨â¦~ªº¥¬¨½´µ¯Z¬y·P¡A¥¿¬O³z¹L³o¨Ç®È«È±q¿D¬w¶Ç¤J¡A¤w¤Þµo¤@¦¸¤S¤@¦¸¬y·P°ª®p¡A¨C¦~¾É­P¤W¤d´ä¤H¦º¤`¡C
¬F©²¾ú¦~³£¨S¦³±Ä¨ú¤f©¤±¹¬I¡uªGÂ_°ôºI¡v¡A°Z«D¥¢Â¾¡H§ó¨S¦³­n¨D¿D¬w§O¿é¥X¬y·P¡A¬O§_³n®zµL¯à¡H¤Ñ¤Ñ¦b½|¬ü°ê¿é¥X¬y·Pªº¡u§ë¾÷±M®a¡v¡A¨s³º¬OµLª¾¡A§í©Î¹ï´ä©²§Ü¬y·PµL¤OµLÁx°õ¨¥¡H
¦ó¸Ñ¨ì¤F¥X²{¥þ·sH1N1¥Ò«¬¬y·P¡A¤~©¿µM¨è·N³Ò®v°Ê²³°_¨Ó¡H¸ò±q«eªº¬y·P¬Û¤ñ¡A·sH1N1¥Ò«¬¬y·P¨Ã¤£¯S§O´c¬r¡A¦º¤`²v¥ç«D¯S°ª¡A¨Ï¥X¦pÁ{¤j¼Ä¬[¶Õ¡A¬O§_¥u¬°Âಾ¥«¥Á¹ï¬F©²ªº¤£º¡¡AÁÙ¬O®z¶Õ¬F©²¤£®e¦³¥¢¡A¥u¯à¨Æ¨Æ±qÄY¡H
¬F©²¤£¿ò¾l¤O¡A¶Ç¼½¡u¬y·P¯«¸g°I®z¡v¡F¤@ÃäÁnºÙ¤f©¤ÄY°}¥H«Ý¡A¤@Ãä«o§â±wªÌ©ñ¦æ¶i«°¤Î¥X¤f¡FªÀ°Ï¨¾¬Ì¤´¬O¤dÀY¸Uºü¡A¦ý«e½u¤H­û¤w¯h¾Î¤£³ô¡C¨s³º³Ò¦ÓµL¥\ªº¤@®M¡AÁÙ¯àµw¼µ¦h¤[¡H
¬Ý¨Ó¡A¥Ø«e³Ì«æ»Ý¹jÂ÷ªvÀøªº¬O¥H©P¤@À®¬°­ºªº¤@²³¥Í©x­û¤Î¬°¥L­Ì­I®Ñªº¡u±M®a¡v¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


¨¾¬ÌÀݥΡu¯S±ÓºÖ¡v¡Bº}¥Õ¤ô ³Ì²×­Ë®`¦Û¤v

ÀݥΡu¯S±ÓºÖ¡v
¡iÄ«ªG¤é³ø5¤ë25¤é°T¡j­»´ä¤j¾Ç·L¥Íª«¾Ç¨tµo²{¡A½Þ¬y·Pªº±þ¶Ë¤O»P¤@¯ë©u¸`©Ê¬y·P¬Û­Y¡AÃĪ«¯S±ÓºÖ¥i¦b48¤p®É¤º§â¯f¬r¼Æ¶q¤j´T­°§C¦Ü¥u¦³¸U¤À¤§¤@¡C¦ý¦³¶Ç¬V¯f±M¬ìÂå¥Í§åµû´ä©²ÀݥίS±ÓºÖ¡A¾á¤ß§ÜÃĩʴ£¦­¥X²{¡C

®£ÀݥμW±j§ÜÃÄ©Ê
¾Ú¤F¸Ñ¡A´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t°£¤F¬ã¨s½Þ¬y·P¯f¬rªº°ò¦]±Æ§Ç¥~¡A¤]Æ[¹î¥»´ä±wªÌªA¥Î¯S±ÓºÖ«e«áªº¯f¬r¤ÏÀ³¡A¼È¨Sµo²{§ÜÃĩʡC½Þ¬y·P¤Î¤@¯ë¬y·P±wªÌµo¯f«áÅ餺¯f¬r¼Æ¶q¼Æ¥H¦Ê¸U­p¡AªA­¹¯S±ÓºÖ48¤p®É«á¡A¼Æ¶q¤j­°¦Ü¥u¦³¤@¸U¤À¤§¤@¡A¨S¦³ªA¯S±ÓºÖªº¥u­°§C¦Ü¤Q¤À¤§¤@¡C¶Ç¬V¯f±M¬ìÂå¥Í³Ò¥Ã¼Ö«ü¡AÁöµM¨S¦³¼Æ¾ÚÅã¥ÜªA­¹¯S±ÓºÖ»P¬y·P¯f¬r¥X²{§ÜÃĩʦ³Ãö¡A¦ý²z½×¤WÀݥίS±ÓºÖ¦³§U¯f¬r¼W±j©è¿mÃĪ«ªº¯à¤O¡A³Ì²×¾É­P§ÜÃÄ¡C¥L«ØÄ³´ä©²®Äªk¬ü°ê¡A§â¯S±ÓºÖ¹w¯dµ¹ªø´Á¯f±w¡B¥¥°ü¤Î¯f±¡ÄY­«ªÌ¡C¯gª¬»´·L¤Î¥»¨­°·±dªº±wªÌ¥u»ÝªA¼³¼ö®§µhµ¥´¶³qÃĪ«¡A¨Ã¯d¦b®a¤¤¥ð®§¡AÁ×§K§â¯f¬r¦bªÀ°Ï´²¼½¡A¡uo¨Ì®a­»´ä«Y­ø«Y³£¬£Íq±µÄ²ªÌ¹w¨¾¡A¤d¬è­ø¦n¯«¤Æ¯S±ÓºÖ¡A¤é¥»Ãz½Þ¬y·P¤§«e¡A³£¥Î¥þ²y¤C¦¨¯S±ÓºÖ¡A¦n©úÅã¦PÃz­øÃzµLÃö«Y¡C¡v

Àݥκ}¥Õ¤ô
¡iÄ«ªG¤é³ø5¤ë25¤é°T¡j½Þ¬y·P¦b¥þ²yÃzµo¡A­¹Àô¸p4¤ë©³§Y¥[±j¬~µó®ø¬r¤u§@¡A¦ý¤u·|§åµû¡A²{®É¬~µó¨®¥H1¤ñ99º}¥Õ¤ôªº¬~µó¤èªk¡A¤£¦ý®ø¬r¦¨®Ä¤£¹ü¡A¤Ï¦Ó¦Ã¬V®ü´ä¡C¦³«e½u²M¼ä¤u¤H«hªí¥Ü¡A¤H¤â¤Î¸ê·½ÄY­«¤£¨¬¡A¡u¬~±o©O°Ï¡A¥t¤@°Ï¤SÉN¤H¬~¡v¡C

¤Ï¥O®ü´ä¦Ã¬V
¬°¤F¥[±j¬~µó®ø¬r¤u§@¡A­¹Àô¸p4¤ë©³«ü¥O©Ò¦³¬~µó¨®¥H1¤ñ99º}¥Õ¤ô¬~µó¡A¥i¬O¤èªk¾D½èºÃ¡C¶Ç¬V¯f±M¬ìÂå¥Í³Ò¥Ã¼Öªí¥Ü¡Aº}¥Õ¤ôªº±þµß¦¨¥÷·|³Qªd¹Ð¤À¸Ñ¡A¥[¤W¤j³¡¥÷º}¥Õ¤ô·|°¨¤W±q¦Ã¤ô´ë±Æ¨«¡A®ø¬r®ÄªG¦¨ºÃ¡C¥L«ü¥X¡A­n¦³®Ä®ø¬r¡AÀ³¥ý¥Î²M¤ô¨«¸ô­±¤Wªºªd¹Ð¡A¦A¥H¼QÅx¤è¦¡±N1¤ñ49º}¥Õ¤ô¼Q¦b¸ô­±¡C­¹Àô¸p¾¤uÅv¯q¤u·|¥D®u§õ¬ü¯ºªí¥Ü¡A¤@­Ó¤ë¤U¨Ó¡A²Ö¿nº}¥Õ¤ô±Æ©ñ¶q¦h¹F81¸U¤½¤É¡A¥O®ü´ä¦Ã¬V±¡ªp´c¤Æ¡C¤u·|¹w­p¡A²{®É·í§½¨C¤ë¬ù¯Ó¶O405¸U¤¸ÁʶRº}¥Õ¤ô¡A­Y±Ä¥Î¼QÅx¤è¦¡²M¼äµó¹D¡A¥i´î¤Ö75%º}¥Õ¤ô¡A¨C¤ë¥i¸`¬Ù300¸U¤¸¡C¬F©²«e½u¹µ­û¤p³c¨Æ°È¶¤­û¤u¤À·|¥D®u¶ÀµØ¿³ªí¥Ü¡A¬F©²¤Q¦~¨Ó¤]¨S¦³¼W¸u²M¼ä¤u¤H¤H¤â¡A¥O¤G¯Å²M¼ä¤u¤Hªº¼Æ¥Ø¥Ñ·í¦~ªº6,000¤H¡A³v¦~¬y¥¢¦Ü²{®É¬ù3,200¤H¡C½Þ¬y·Pŧ´ä¡A¦U°Ï¥[±j²M¼ä¡A¥[¤W­nÀ³¥I¹jÂ÷®ø¬r¤u§@¡A¥O¤H¤â§ó¨£ºò²Ò¡G¡u¤u¤H¥h¬~¶ÂÂI¡A¨ä¥L°Ï«}ÉN¤H¬~Åo¡I¡v

²M¼ä¤H¤â¤£¨¬
°£¤F¤H¤â¤£¨¬¡A¤f¸n¡B½¦¤â®Mµ¥ª«¸ê¥çÄY­«µu¯Ê¡C¥H½¦¤â®M¬°¨Ò¡A¶ÀµØ¿³«ü¥X¡A¥»À³¤@¬P´Á§ó´«¤@¦¸ªº½¦¤â®M¡A²{¤@­Ó¤ë¤~§ó´«¤@¦¸¡C¬°¤FÁ×§K¦b³B²z©U§£®É¨ü·P¬V¡A²M¼ä¤u¤H±©¦³¦Û¦æÁʶR·s¤â®M¡A¦ý³¡¥÷«o¡uÄê³£·ÓÀ¹¡v¡A¤j¤j¼W¥[¥L­Ì¨ü·P¬Vªº­·ÀI¡C­¹Àô¸p¦^À³®Éªí¥Ü¡A²{®Éªº²M¼ä±¹¬I¤w¯à¹F¦Ü¦³®Äªº®ø¬r§@¥Î¡A¨Ã¤w¦V­û¤u´£¨Ñ¨¬°÷ªº«OÅ@¦çª«¡C

H1N1 ¥Ò«¬¬y·P¦³´X©ö¡uÅܺءv¡B¡u¬~µP¡v

¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß5¤ë22¤éµo³ø·|¸`¿ý
¯e±±¤¤¤ß¬y·P¥DºÞNancy Coxµo¨¥¡G

Richard Knox: Hi, thanks very much again. I wonder if the picture you're presenting in the "Science" paper, a lot of stability over a long time of the swine H1N1 compared to the higher immunability, you know, greater among human H1N1 during the time period, number one. And second, the stability so far you're seeing in the 2001 H1N1 circulating in humans, does that imply to you at all that this new virus is likely to be more stable, less variable in the future than the seasonal virus? And I have a second question, if I may.
Glen Nowak: Turn it over to Dr. Cox.
Nancy Cox: That's a very good question. What we've learned over time by looking at swine influenza viruses and human influenza viruses is that influenza viruses in swine just inherently mutate at a slower rate. We believe this may be because there's less antibody pressure because the animals simply don't live so long and have subsequent infections. We do expect that now that these viruses have been introduced into humans that they will evolve at about the same rate that other human influenza viruses, seasonal influenza viruses mutate. We'll be looking at that very carefully over the coming months and years.
Glen Nowak: You had a second question?
Richard Knox: Yes, please. How much concern do you currently have as the new H1N1 gets established throughout the world, and maybe especially in Asia and perhaps in places like Egypt, where H5N1 is still circulating that there could be another reassortment event between H1N1, the new H1N1 and H5N1, and how good do you think we'll be picking that up?
Nancy Cox: That's another very good question. Influenza viruses, because of their ability to reassort, do pose a particular challenge to us. And so, we're concerned first and foremost about reassortment between seasonal influenza viruses and the currently circulating seasonal influenza viruses and this new H1N1 virus. And we feel that this is a much more likely reassortment event to occur simply because there's so many more human infections with seasonal influenza viruses.Nevertheless, we are somewhat concerned about the possibility that the new H1N1 virus could reassort with H5N1 viruses if they co-infected humans. But the frequency of infection of humans by H5N1 virus is just very low. It's a relatively rare infection. And so, that's not where our biggest concern is for reassortment. Thank you.

½Ð­»´ä´C¬É¤£­n¶ÃÁ¿¡uÅܺءv¡B¡u¬~µP¡v¡I
http://www.cdc.gov/media/transcripts/2009/t090522.htm


²M¼äÂù¤â ÄY¨¾­¸ªj

¤Q¤E·³¤k¾Ç¥Í¤W©P¤@³Ä±ß¥Ñ¯Ã¬ù©è´ä¡A¦P¾÷¦³¥ý«e¦b¥xÆW³Q½T¶E¬V¤WH1N1¥Ò«¬¬y·Pªº¤­¤Q¤G·³¿D¬wÄyÂå¥Í¡A¦o¤W©P¤T¶}©l¤£¾A¡A²Ý¤éµo¿N¡A¦P¤é³Ä±ß³Q½Ã¥Í¸pÁpµ¸¤W¨Ã°e°|¹jÂ÷¡C²Ý¤é½T¶E¬°¥»´ä²Ä¥|¨ÒH1N1¥Ò«¬¬y·P¡AÄݹҥ~¶Ç¤J¡A¦ý¦b¹jÂ÷«e¤w¦bªÀ°Ï¦Û¥Ñ¬¡°Êªñ¤T¤Ñ¡C
³o­Ó®×¦A¦¸¤Ï¬M¤f©¤±¹¬I¿ð½wµL¯à¡C²Ä¤@¿ð¬OµLºI°±¤W­z¨ü·P¬VªºÂå¥Í¡A­nµ¥¥xÆWª¾·|¤~°l¬d±µÄ²ªÌ¡A¥]¬A³o¦W¾Ç¥Í¡F²Ä¤G¿ð¬O¦b¤W©P¤T¨ú±o«áªÌ¤â¾÷¸¹½X«á¡A³º¦]¦oÃö±¼¤â¾÷¡A¨ì¦¸¤é¤~Ápµ¸¤W¡F²Ä¤T¿ð´N¬O¦b¯f¨Ò°e°|²Ý¤é¤~½T¶E¡C
¥H¤@¯ë¬y·Pªº¯f±¡µo®i¦Ó¨¥¡A¾Ç¥Í¦b¤W©P¤T¶}©l¤£¾A«e¥b¤Ñ¦Ü¤@¤Ñ¡A§Y¤W©P¤G¡A¤w¥i¶Ç¼½¯f¬r¡C¥Ñ©ó¦o·í®É¤´¦b¼ç¥ñ´Á¤¤¡A·Pı»P±`¤HµL²§¡A»P¨ä¥L¤H±µÄ²®É¡A¥]¬A¨­Å鱵IJ¡A¤£§@¥ô¦ó¨¾Å@¤D³Ì¦ÛµM¤£¹L¡F¤W©P¤T¶}©l¤£¾A¡A¦ý¨S¦³µo¿N¡A¬G¦b®a¤¤¤ÎªÀ°Ï¬¡°Ê¥ç¸ò¥­±`¤À§O¤£¤j¡C¦]¦¹¡A¦o³Ì¦³¥i¯à¦b¤W©P¤G¤Î¤W©P¤T¤w§â¯f¬r¶Ç¶}¡A¦Ó³o¨â¤Ñ¥¿¬O¬y·P±wªÌ¶Ç¬V©Ê³Ì°ªªº®É¶¡¡C
¾a¶q«×Åé·Å´M§äªì·P¬VH1N1¥Ò«¬¬y·PªÌ¦¨®Ä¦sºÃ¡C¥H³o­Ó®×¬°¨Ò¡A¥ý¬O­»´ä¤f©¤¨«º|¤F¦bÂà­¸¥xÆW«e¤w¥X²{¯f¼x¦ý¤´¥¼µo¿Nªº¿D¬wÄyÂå¥Í¡AÄ~¦Ó¬O³o¦W¾Ç¥Í¦b¥X²{¤£¾A¤@¤Ñ«á¤~¶}©lµo¿N¡C­Y¥HÅé·Å²§±`¬°«ü¼Ð¡A¨âªÌ³£¤£·|¦b¯fµoªì´Á³QÀË´ú¥X¨Ó¡C
¬y·P¼ç¥ñ´Á¥u¦³¨â¤Ñ¡A­Y¤£¯à¦b³o¨â¤Ñ¤º§â¯f¨Ò©Ò¦³±µÄ²ªÌ§ä¥X¨Ó¤©¥H¹jÂ÷¡A°lÂܤu§@«K·N¸q¤£¤j¡A¦]¬°¤wµLªk¨î¤î¨«º|ªº±µÄ²ªÌ¦¨¬°·s¤@½ü¼½¬rªÌ¡C¥«¥Á¶·ºò°O³o¨Ç¼½¬rªÌ¥i¯à´N¦b¨­Ãä¡A»P¤H±µÄ²®É¡AÀ³°í¦u½Ã¥Í¡A«O«ùÂù¤â²M¼ä¡AÄY¨¾¤fªj¾î­¸¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


¾÷³õÅé温´ú¸Õ¦¨®Ä§C

Eurosurveillance, Volume 14, Issue 6, 12 February 2009
Review articles

International travels and fever screening during epidemics: a literature review on the effectiveness and potential use of non-contact infrared thermometers
D Bitar1, A Goubar1, J C Desenclos1

1. Department of infectious diseases, Institut de Veille Sanitaire, Saint Maurice, France
Abstract
Several countries plan to introduce non-contact infrared thermometers (NCIT) at international airports in order to detect febrile passengers, thus to delay the introduction of a novel influenza strain. We reviewed the existing studies on fever screening by NCIT to estimate their efficacy under the hypothesis of pandemic influenza. Three Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) or dengue fever interventions in airports were excluded because of insufficient information. Six fever screening studies in other gathering areas, mainly hospitals, were included (N= 176 to 72,327 persons; fever prevalence= 1.2% to 16.9%). Sensitivity varied from 4.0% to 89.6%, specificity from 75.4% to 99.6%, positive predictive value (PPV) from 0.9% to 76.0% and negative predictive value (NPV) from 86.1% to 99.7%. When we fixed fever prevalence at 1% in all studies to allow comparisons, the derived PPV varied from 3.5% to 65.4% and NPV was >=99%. The low PPV suggests limited efficacy of NCIT to detect symptomatic passengers at the early stages of a pandemic influenza, when fever prevalence among passengers would be =<1%. External factors can also impair the screening strategy: passengers can hide their symptoms or cross borders before symptoms occur. These limits should be considered when setting up border control measures to delay the pandemic progression.

http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=19115


±M³d©ñ¤j¬Ì±¡¶E©Ò

ÂåºÞ§½¤½¥¬¡A·í¥X²{¥»¦aH1N1¥Ò«¬¬y·P¯f¨Ò®É¡AºX¤U¤C®a´¶³q¬ìªù¶E³¡±N¥R·í±M³d¬y·P¶E©Ò¡A¨C®a¨C¤Ñ¥i³B²z¤G¦Ê¦W¯f¤H¡C
³B²z¬y·P¦Ó»Ý­n±M³d¶E©Ò¡A¤Ï¬M­»´ä°ò¦ÂåÀøÅé¨î¥¢±Ñ¡C¦b¬F©²»â¾ÉµL¤è¤U¡A¤½¨pÂåÀøÅé¨îÄY­«¤Àµõ³ÎÂ÷¡A¬y·P¤j¬y¦æ·í«e¡A¥H¨pÀ笰¥D¾Éªº°ò¦ÂåÀø¤£¦ýµLªkµo´§À³¦³¨¤¦â¡A§ó³Q¨è·N±Æ©Ú©ó¶Eªv¬°¼Æ²³¦hªº¯f¤H¤§¥~¡A¹êÄݲö¤j¯º¸Ü¡C
°ò¦ÂåÀø¤D¥«¥Áªº²Ä¤@½uÂåÀø¡A¨C·P¤j¤p¤£¾A¡A§¡¬°³Ì¥ý¥úÅU¤§³B¡F¦P®É¤]¥]¬A¨¾±w¥¼µM¡A´£¨Ñ½Ã¥Í«ü¾É¤Î¹w¨¾¬Ì­]µ¥¡C´£¨Ñ¦¹µ¥ªA°ÈªÌ¡A¥]¬A¹O¸U¦W¦èÂå©M¤¤Âå¡A¤Î¼Æ¥H¦Ê­pÃĩЪºªÀ°ÏÃľ¯®v¡A´X¥G¡u±ð¦³¤@¶¡喺¥ªªñ¡v¡A¤è«K´¶Ã¹¤j²³¡A¦¬¶OÂ×»ü¥Ñ¤H¡A¤j³¡¤À¥«¥Á¤£·T©Ó¾á¯à¤O¡C
¦ý¬F©²°¾°¾±Ë³oªÑÃe¤j¤O¶q¤£¥Î¡A¦ÛÅP±M³d¶E©Ò¡A­n¨D¬y·P¯f¤H¸ó°Ï´N¶E¡A³~¤¤»Ý­n­¼§¤¦UºØ¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A³Q­¢¦¨¬°¯f¬r´²¼½ªÌ¡C¦Ó¥B¡A¤£¬O¨C­Óµo¿N¯f¤H³£±w¬y·P¡A±wÀùÅé®z¤]¥i¯à¥X²{µo¿N¡A³o¨ÇºC©Ê¯f±w³Q­¢¨«¶i¬y·P¯f¤H±K¶°ªº³B©Ò¡Aµ¥¦P°e¦Ï¤Jªê¤f¡C³o¨Ç¶E©Ò©P³ò¥ç¤£¨£±o¦w¥þ¡A³¡¤À¤£¦u¤½¼wªº¬y·P±wªÌÀH³B±ó¸m¥Î¹Lªº¤f¸n¡Bªgº¡¤f¤ô»ó®÷ªº¯È¤y¡AÀH®É¥OµL¶d¹L¸ôªÌ¥H¦Ü²M¼ä¤u¤H­º·í¨ä½Ä¡C
¬°¦ó¤£¤Æ¾ã¬°¹s¡A¨Ï¥ÎªÀ°Ï²{¦s°ò¦ÂåÀø¡A¥H§K±M³d¶E©Ò¦¨¬°¡u¬Ì±¡©ñ¤j¾¹¡v¡A±q¦Ó»s³y§ó¦h¬y·P¯f¤H¡H¬F©²¬°¬Æ»òÁ`¬OÂ÷¸g«q¹D¡H¨¾±±¬y·P²Ä¤@±ø¡A¤£¥¿¬O±Ð±wªÌ¯d¦b®a¤¤¥ð®§¡A¼È®ÉÁ×§K±µÄ²ªÀ¸s¶Ü¡H¬F©²¬°¦ó¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¥H§Ö³t´ú¸Õ¤Î¨ÑÀ³§Ü¯f¬rÃĪ«¬°¸¹¥l¡A§l¤Þ¥«¥Á¥H¨­¥ÇÀI¡HÃø¹D¦æ¬F¤è«K¤w­â¾r¥«¥Á¦w¥þ¶Ü¡H
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


§Ü¬Ì¿ù»~ ¯ÈÃø¥]¤õ
¬F©²©ñ±ó¹jÂ÷H1N1¥Ò«¬¬y·Pªººò±K±µÄ²ªÌ¡A¥u¬I¥H¡u¥þºÊ·þ¹w¨¾ªvÀø¤ÎÂå¾ÇºÊ´ú¡v¡A§Y¤@³s¤C¤Ñ¨ì«ü©w¶E©ÒªAÃĤᵨüÀˬd«K¥i¡C³o¸ò·í¤é¦©¯d»P¾¥¦è­ô±wªÌ¯À¥¼¿Ñ­±ªº°s©±¦í«È¡A±j¨î¹jÂ÷¤C¤ÑªºÄY¼F±¹¬I¡A¦³¤Ñ²W¤§§O¡C
¬F©²ºÙ½Õ¾ã¤D»{ÃѼW¥[©Ò­P¡G¡u·s¯f¬r¸û¬°·Å©M¡A°ò¦]Åܺدà¤O¦³­­¡A¦Ó§Ü¬y·PÃĤ´µM¦³®Ä¡C¡v¤W­z¡u»{ÃÑ¡v¡A¦­¦b«ÊÂêºû´º°s©±®É¤w¬O¤½¶}¸ê®Æ¡A¦ý¬F©²«o¿ï¾Üµø¦Ó¤£¨£¡C·í®É¤w¦¨¥\°ö´Ó¤Î²M´·§â¯f¬rÂkÃþ¡A§ó§¹¦¨°ò¦]±Æ§Ç¡AH1N1¥Ò«¬¬y·P¯f¬r¬O§_±a¦³¦p¦è¯Z¤ú¬y·P¯f¬rªº´c¬r°ò¦]¡A¤w¬O¤@¥Ø¤FµM¡F¥B¥@½Ã¤w½T»{¯S±ÓºÖ¤Î¼Ö·P²M¨âÃĹï·s¬y·P¦³®Ä¡C¶EÂ_ÀË´ú¡A·í®É¤wµL§Þ³N§xÃø¡C¾¥¦è­ô¥H¥~¦U°ê¤w²Ö¿n¼Æ¥H¦Ê­p¯f¨Ò¡AÁ{§Éªí²{¤Q¤À¤@­P¡A»P´¶³q¬y·PµL²§¡C
¥i¥H»¡¡A¦b¬F©²¨M©w«Ê°s©±¤§®É¡A­Y´L­«¬ì¾Ç¡A¤£½×±q°ò¦]¤ÀªR©Î¬V¯fªÌÁ{§Éªí²{¡A¬ÒÃø°jÁׯf¬r·Å©Mªºµ²½×¡A¦Ó¥B¶E©Mªv³£¤£¦s¦b­«¤j§xÃø¡C¬JµM¦p¦¹¡A«Ê°s©±·F¶Ü¡H
¦b«Ê°s©±«á¤£¤[ªº¤­¤ë¤T¤é¡A§Ú¦b¹qµøª½¼½½×¾Â¡A«ö¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¦V¥«¥Á´¦¥ÜH1N1¥Ò«¬¬y·P¯f¬rªº¯u¬Û¡F¥i±¤©x¤è¡u±M®a¡v©Úµ´¥X®u¡A¥­¥Õ¿ù¹L¯u²z·UÅG·U©úªº¾÷·|¡C¤Ï¤§¡A¬F©²¦b¦Û»¡¦Û¸Üªºµo¥¬·|¤W¡A«oºë¾UºÉ¥X¡A¥ø¹Ï¥HÅv«ÂÀ£­Ë¤@¤Á¡A¬°¹L¿E±¹¬I¦Û¶ê¨ä»¡¡C§ó¦³¦U¤è¹ï¯f¬r¥þµL»{ÃѪº¼g¤â¡A¥]¬A¡uª÷¿Ä±q·~­û¡v¡B¡u¤j¾Ç¤½Ãö¡v¤§Ãþ¡A¤j¸v©áÀ»§Ú¦b¡u·d¬Fªv¡v¡C
¨Æ¨ì¦p¤µ¡A½Ö¦b·d¬Fªv¤w¯u¬Û¤j¥Õ¡CÂÔÅñ¬F©²¦n¦Û¬°¤§¡A§Ü¬Ì¯ÈÃø¥]¤õ¡AÁa¦³¡u³»¯Å±M®a¡v¬°¿ù»~±¹¬IÅ@¯è¡A³Ì²×¥çÃø°k¥¢±Ñ¦¬³õ¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


¾a·Q¹³§Ü¬Ì»~¥þ²y
¥@½Ã¤£«ö¥»¤l¿ì¨Æ¡A¥_¬ü¥H¥~¤w¦³¼Ú¬w°ê®a¤Î¤é¥»¥ý«á¥X²{H1N1¥Ò«¬¬y·P¤H¶Ç¤H¬Ì±¡¡A²Å¦X¬y·P¤j¬y¦æªº³Ì°ª²Ä¤»¯Åĵ¥Ü©Ò¦³±ø¥ó¡A«o¤£§âĵ¥Ü¥Ñ¥Ø«eªº¤­¯Å¤W¤É¦Ü³»¯Å¡C
¤Ï¹ï¤É¯Å³Ì¯Pªº¬O­^°ê¤Î¤é¥»¡A¥L­Ì¬O¥_¬ü¥H¥~¡A¥X²{¥»¤g¤H¶Ç¤H¯f¨Òªº°ê®a¡F¤@¥¹¤É¯Å¡A¥L­Ì«K­t¤W¡u³s²Ö¡v¦a²y§ø¬Ì±¡¤É¯Åªº¦Ã¦W¡C¨â°ê¬F©²¥¿­±¹ï¤£¦P¬Fªv¦M¾÷¡G¤é¥»³Â¥Í¬F©²§Y±N­±¹ï¤j¿ï¡A¸gÀÙ«o¬O¦h¦~¨Ó³Ì®t¡F­^´}¥Õ°ª´°µw®Ô¡A¤´Ãø¼ÄÃm¤é«ù¤[ªº¸gÀÙ°I°h¡Aªñ¤é§ó¾D³{»Õ­û¶BÄF¬z¶KÁà»D¡C
¦Ü©ó¥X¿ú³Ì¦hªº¥@½Ã¡u¤j¦ÑÁó¡v¬ü°ê¡A½T¶E¯f¨Ò¥þ²y³Ì¦h¡A§ó¤£Â_§â³Ì·s¤ÀÂ÷ªº¯f¬r®è§@°ò¦]±Æ§Ç¡A¤½§i¤Ñ¤U¯f¬r¨Ã¥¼ÅܺءA¥Î¨Æ¹ê»é¥¸¤@²³¡u¾a¦ô±M®a¡v¯f¬rÅܺتºÀ~¤H¨¥½×¡C¦P®Éµo¥¬¥þ²y¡A¼Æ¤d¯f¨ÒÁ{§Éªí²{»P¤@¯ë¬y·PµL²§¡A¤À§O¥u¦b©ó¤HÃþ¹ï·s¯f¬r¯Ê¥F§K¬Ì¯à¤O¡A¤j¶q¤H¤f±N¨ü·P¬V¦Ó¤w¡C´x´¤¸ê®Æ¥R¨¬¡A¬ü°ê¹ï¥@½Ã§â¬Ì±¡Äµ¥Ü¤É¯Å¡A¦ÛµM¥þ¤£¼ö°J¡C
¥@½Ãªº¬y·P¤j¬y¦æÄµ¥Ü¯Å§OÄÝ¡u«á¨F¤h¡v²£«~¡A¥D­n¦Ò¼{¬O¥@¬É­Y¦A¥X²{¦p¨F¤h¯ë¤j±þ¶Ë¤O¡B¦ý³W¼Ò¤j¤d¸U­¿ªº¬Ì±¡¡A±N¦p¦óÀ³¹ï¡C³]­p½d¥»¬O¤@¤E¤@¤K¦~±þ¦º¥þ²y¤­¤d¸U¤Hªº¦è¯Z¤ú¬y·P¡A¦Óµ¦°ÊªÌ«hÄݹï¨F¤hµS¦³¾l±ªªº¦U°ê½Ã¥Í·í§½¡A¥H¤Î§Ü¨F¤hªí²{®t¦H¤ÏÀò°ª¤Éªº¥@½ÃÁ`·F¨Æ¡uÂû¬Ã¡v³¯¶¾´I¬Ã¡C¦b³o¼Ë­I´º¡B¥Î³oºØ«äºû³B¨Æ¡A®ÄªG³Q­^°ê½Ã¥Í¤j¦Ú²ø»¹¤@»y¹D¯}¡G¡u¥u¤Ï¬M§Ú­Ì¡]¥@½Ã¡^·Q¬Æ»òµo¥Í¡A¦Ó«D¬Æ»ò¥¿¦bµo¥Í¡C¡v
´ä©²¤Î¬°¨ä­I®Ñªº¤@²³¡u±M®a¡vªÉÅU¨Æ¹ê¡Aµw±À¯f¬rÅܺؽסA¥¿¬O¨I¾K©ó¡u·Q¬Æ»òµo¥Í¡v³o¤@´[±¡Ä@ªºË³Ë³ªÌ¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^

¥´¬y·P«D¥´ºÖ§JÄõ

­^°ê«e­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¦b¦ì´Á¶¡¡A¤@«×¥Á±æ¤U·Æ¡AÄÒ¤º¥~­n¨D´«¤HªºÀ£¤O·U¨Ó·U¤j¡C¾A³{«n¬üªü®Ú§Ê¬F©²§ó¤£ÀÙ¡A¥Á¥Í·d¤£¦n¡A«o¨Ï¥XªZ²¤ÀI着¡A¬£§L¤J«I­^Äݺ֧JÄõ¸s®q¡Cªü®Ú§Ê³Õ­^°ê¤d¨½­|­|¡B¤£´±¶TµM¬°¦Ï¤ñ¤H¦hªº¤p®q¤Ï§ð¡CµM¦Ó¡A³o©úÅã¬O§C¦ôÅK®Q¤l¯à­@¡A­^¨³³t¿³§L¡A°ê¥Á§Y®É­«¬B¤G¾Ô¤Ï®g¯«¸g¡A¹Îµ²¦bÀ¹´}«á­±¡A¤@Á|¥´¨Iªü°ê¨µ¬vÄ¥¨©º¸®æ©Ô¿Õ±N­x¸¹¡A­«¹ÜºÖ®q¡CÀ¹¨ôº¸¤Ò¤Hµ´¦a¤ÏÀ»¡A¸g¦¹¤@§Ð¡Aí¦û­º¬ÛÄ_®y¦h¦~¡C
¬Ì¯g¥ç¥iµ¥¦P¾Ôª§¡A¤×¨ä¬O¦p·í¦~¨F¤hÃzµo¡A¥þ²y²@µL»{ª¾¡AÅk¦p­±¹ïÁô§Î¤£©úªº¼Ä¤H¡C¨F¤h¦Ê¤é¬Ì±¡¡A´ä¤H¹Îµ²¤¬§U¡Aµo´§³Ì°ª±¡¾Þ¡C¦ý¬Ì¯g´Á¶¡ªº¹Îµ²¡A¹ï¤Æ¸Ñ¼çÂÃ¥Á«è¥þµLÀ°§U¡A¤£ÀÙ·í¬FªÌ§¹¥þ´{¤£¨ì¥bÂI¡uªo¤ô¡v¡A¤­¤Q¸U¤H¤Wµó¾×¤]¾×¤£¤F¡F¥ý¬O±çÀAªQ¡B¸­¼B²Q»ö¤U¥x¡A¤@¦~«á·¨¥Ã±j¥ç¾D¦P¼Ë¤U³õ¡A³Ì«á³s¸³«ØµØ¥çµLªk§¹¦¨¥ô´Á¡A´£¦­Â÷³õ¡C
¬G·N§â§ÜH1N1¥Ò«¬¬y·PµL­­¤Wºõ¡A±À°ª¦Üµ¥¦P§Ü¨F¤h¡AÂǦ¹¨ú±o¬Fªv¦n³Bªº·íÅvªÌ¡A¦p·Nºâ½L®£©È¥´¤£ÅT¡A¬Ì¯g¹L«áªº¾D¹J¡A±N¤ñ·í¦~¨F¤h«áªº¸³«ØµØ¬F©²ÁÙ­nºG±¡¡C¦]¬°·í®É¨F¤h½T¬O¤£©ú¦MÀI¯f¬r¡A¦ýÂå®a¹ï¬y·P»{ÃÑ´Xªñ¦Ê¦~¡Aµw»¡¹ïH1N1¥Ò«¬¬y·P©Òª¾¤£¦h¬O»¡ÁÀ¡A°£§Ü¬Ì¤£¤O¥~¡AÁÙ­n­I­t´ÛÄF¸s²³ªº¸o¦W¡C
¬y·P¥i¾É­P¥þ²y¤G¤Q»õ¤H·P¬V¡A¬G¥¿½T»¡ªk¬O¯f¬r³ò°ô¤HÃþ¡A¶}¤f³¬¤f»¡¥i¡u³ò°ô¡v¯f¬rªÌ¡A­Y«D»¡ÁÀ¡A«K¬O±w¦³¦Û¤j¦k·Q¯g¡C
¬O¬G¡A¹ï§Ü¬y·Pªº¥D­n¤O¶q¨Ó¦Û¥Á¶¡¡A¦Ó«D´xÅvªÌ¡C¤£¤Gªkªù¦³¤G¡G¤@¬O¥Á²³°µ¦n½Ã¥Í¡A¹w¨¾·P¬V¡F¤G¬O¤£©¯¬V¯f¡A«h¯d¦b®a¤¤Å@²z¡A´î¤Ö§â¯f¬r¶Çµ¹¨ä¥L¤H¡C
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


«ÊÂêºû´º ¥u¬O¤½Ãö¨q

´ä©²À³¹ï²Ä¤@¨Ò¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¡A¨ä¤¤¤@¶µ±¹¬I¡X¡X¹jÂ÷Àˬ̾ã¼l°s©±¡A¥þ²y«e©Ò¥¼¨£¡C¬F©²¬°¦¹·¥ÄY¼F±¹¬IÅG¸Ñ¡A¿×­n§â©Ò¦³ÃhºÃ±µÄ²ªÌÃö°_¨Ó¡A¥H§K¯f¬r¶i¤JªÀ°Ï¡A³y¦¨¥»¦a·P¬V¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­n§â¯f¬r©Ú©óªù¥~¡A½T«O­»´ä¹s·P¬V¡C
¡u±R°ª¡v¥Ø¼ÐÀòªÀ·|¼sªx»{¦P¡A¦]¬°´Á±æ¹s·P¬V¤D¤H¤§±`±¡¡F¥[¤W¬F©²¤£Â_½Æ­zSARS ¸gÅç¡A»s³y·s¬y·Pŧ´äµ¥¦PSARS ¦AÁ{·Pı¡A¾d©T¥«¥Á¹ï¬F©²¡uªGÂ_¡v§Ü¬Ìªº¤ä«ù¡C¦AªÌ¡A¬F©²¤Þ¾É¥«¥Á§â²´¥ú¥u¶°¤¤«Ê°s©±¤@¶µ¡A¹ï³o»ª¦ü¡uªGÂ_¡v¡B¡uÄY¼F¡v·Pı¨}¦n¡A¨S¦³·N¼fµø¨ä¥LÀô¸`¡A«K¹ï¬F©²ªí²{¥þ½L¦¬³f¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²ªº¤@Äx¤l±¹¬I¡A¥Ñ²Ä¤@¤Ñ¶}©l«K»·»·¹F¤£¨ì¡u­»´ä¹s·P¬V¡v¥Ø¼Ð¡C¥H°lÂܯè¯Z±µÄ²ªÌªºÀô¸`¦Ó¨¥¡A¬F©²¥u°lÂÜ»P¬V¬Ì¾¥¦è­ô¨Ó«È¦P§¤¤@±Æ©M«e«á3 ±Æ¾÷¦ìªº­¼«È¡A¤Î¾÷²Õ¤H­û¡A¥u¬O°Ñ¦Ò¥@½Ã³B²z¯è¯Zµo²{ªÍµ²®Ö¯f¨Òªº«ü¤Þ¡A§â·Ç«h®M¥Î©ó·s¬y·P¡C­Y½T­n°Ñ¦Ò¡A¦ó¤£¦Ò ¼{»P­»´ä§ó¶K¨­ªºSARS ¸gÅç¡H2003 ¦~3 ¤ë15 ¤é¯è¯Z¥Ñ­»´ä­¸¥_¨Ê¡A¾÷¤W¤@¦WSARS ±wªÌ¾É­P¦P¾÷¥t¥~22 ¦W­¼«È·P¬V¡CÂ÷±wªÌ³Ì»·ªº¨â¦W¨ü·P¬V¤H¤h¡A§¤©ó7 ±Æ¤§«e¡C¦Ü©ó¾÷¿µ¶Ç¼½¬y·P¡A¥ç¦³¿ý±o±wªÌ«e«á5 ±Æ­¼«È¨ü·P¬V¹ê¨Ò¡C«Ü©úÅã¡A¬F©²°lÂܯè¯Z­¼«È¡A¨Ã¨S¦³¤Þ¥Î¦pÀˬ̰s©±ªºÄY¼F·Ç«h¡C
¦p¥Ò«¬H1N1 ¬y·Pªí²{»P¤W­z¨â©v­Ó®×¬Û­Y¡A¬F©²¦Ü¤Ö¨«º|¤F¬V¬ÌªÌ«e«á4 ¦Ü7 ±Æ®y¦ìªº­¼«È¡C
¬F©²­º®uÅU°Ý°K°ê«i±Ð±ÂµL²z¥Ñ¤£ª¾¬ÛÃö¤åÄm¦s¦b¡C¿ï¾Ü±q¼e°lÂÜ¡A²z¥Ñ¥u¦³¤@­Ó¡G¬F©²¥u±ý¦b·í²´³B±qÄY¡A¥«¥Á©M¶Ç´CÃø¥Hª½±µºÊ¹îªº¶µ¥Ø¡A¶H¼x¦¡°µ¤F«Kºâ¡C
¦Ü©ó°s©±¹jÂ÷Àˬ̡A¤ºùر¹¬I¼eÃP¥ç¸ò¥~­±ÄY®m«ÊÂꤣ¬Û²Å¡C°K±Ð±ÂµL¥i¯à¤£»{ÃѬV¤W¬y·PªÌ¦b¯fµo«e¥b¤Ñ¦Ü¤@¤Ñ¤w¥i§â¯f¬r¶Çµ¹¨ä¥L¦©¯d°s©±¤º¤H¤h¡C®Ú¾Ú¦í«È¶Ç°e¥X¨Óµu¤ù¡A¬F©²§â³Q¡u¹jÂ÷¡v¤H¤h¶°¤¤¤@°_¶q«×Åé·Å¡B¦b¦P¤@¦a¤è¦Y¶º¡A­Y·í¤¤½T¦³³¡¤À¤H¤w¨ü·P¬V¡AÀˬ̴Á¶¡µ´¹ï¦³¥i¯à¦b°s©±¥X²{¤H¶Ç¤H¡C
¦³³Q¦©¯d¦í«È§ë¶D¦b¥L¿ì¤âÄò¤J¦í°s©±®É¡A¾¥°ê¬V¬ÌªÌ¤wÂ÷¶}°s©±20 ¤p®É¥H¤W¡Aµ´µL¸I­±±µÄ²¥i¯à¡F¦Ó¥B¡A´Ý¦sÀô¹Ò¤¤ªº¯f¬r¥ç¦­¤w¥¢¥h¶Ç¼½¯à¤O¡A®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¨ü·P¬V¡A«o¤´³QµL²z¦©¯d¡C°£«D¬F©²¬Û«H¦b°s©±ªº¨ä¥L¤H¡A¦p±µ«Ý­û¤w¨ü¾¥°ê¯f¤H·P¬V¡A¦b¥¼¥X²{¯f¼x«e¤w¦V¨ä¥L¤H¼½¬r¡A¥]¬A³o¦W«á¨ÓªÌ¡A§_«h®Ú¥»¤ð¶·§â¥L¦©¯d¡C­YªG¯u¦p¦¹¡A¬F©²¤S¬°¦ó®e³\³Q¦©¯d¤H¤h¦Û¥Ñ±µÄ²¡A«e«á¥Ù¬Þ¹ü¹ü©ú¬Æ¡C
¬°¦ó®e³\³Q¦©¯d¤H¤h¦Û¥Ñ±µÄ²¦Ü©óÄÀ©ñ4 ¦W¾¥°êºò±K±µÄ²ªÌ¡A¥çÃø¦Û¶ê¨ä»¡¡C¨ä¤¤2 ¤H´¿ª½±µ»P¬V¬Ì¦P­M±µÄ²¡A¤D³Q¦©¯d¤H¤h¤¤³Ì°ª¦MªÌ¡A«oÀò´£«e©ñ¦æ¡Cªí­±´ä©²»P¾¥°ê¬F©²¨óij¡A¥Ñ«áªÌÄ~Äò°õ¦æÀˬ̡A¹ê½è¥u¬O¤U¥x¶¥¡C¥]¾÷°_­¸¡A¬Û«H4 ¤H«K¥ß§Y¸Ñ°£¨¾Å@¡A¶}¾¥¦è­ô¯S²£Às¦ÞÄõ°s¼y¯¬¡C¦]¬°®Ú¾Ú¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß³Ì·s«ü¤Þ¡A·P¬V¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¦Ó¯f±¡»´·LªÌ¡A®Ú¥»¤ð¶·¬ÝÂå¥Í¡A¥ç¤ð¶·¹jÂ÷¡C¯e±±¤¤¤ß¬O¥@¬ÉÅv«Â¡A»P¾¥°ê¬s¾F¡A«áªÌµ´µL²z¥Ñ¤£¿í±q§ó²Å¦X°ê±¡ªº«ü¤Þ¡AÄÀ©ñ¯f±¡¤ñ»´·LÁÙ­n»´·Lªº¥þµL¯f¼xªÌ¡C
Ãø¥H¬Û«Hº¡¸¡¸gºúªº°K±Ð±Â¡A¹ï¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß§Ü¬Ì°Ê¦V¤@µL©Òª¾¡A¤´¦pÁ{¤j¼Ä°e4 ¤H¤W¾÷¡A¥u¬O¦b·í²´³B±qÄYªº¥t¤@¨ÒÃÒ¡C°K°ê«i±Ð±Â¬°¦ó¤£©Z¥Õ¦V¬F©²¶i¨¥¡H¬F©²¬°¦ó¤£®³¥X§ó¤j©Ó¾á­±¹ï¥Ò«¬H1N1 ¬y·Pªº¯u¬Û¡H¬y·PÁaµM¬O·s¡A¦ý»PSARS ¦³¤Ñ²W¤§§O¡A«eªÌ¼ç¥ñ´Á·¥µu¡A¨â¤Ñ«K²£¥Í·s¤@¥N·P¬V¡A¬G§Þ³N¤WµL¥i¯à§â©Ò¦³±µÄ²ªÌ³£§ä¥X¨Ó¡A¤©¥H¹jÂ÷¡CºÙ¥i¥M¿à¹jÂ÷¨¾¤î¬y·Pŧ´ä¡A¬O¤£§é¤£¦©ªº¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C¬Û¹ï¤§¤U¡ASARS ¼ç¥ñ´Áªø¡A10 ¤Ñ¤~²£¥Í·s¤@¥N·P¬V¡A¦³¨¬°÷®É¶¡§â©Ò¦³±µÄ²ªÌ§ä¥X¨Ó¡A¬G¹jÂ÷¦¨®Ä²@µLºÃ°Ý¡C
¨¾±±¬y·P¤j¬y¦æ³Ì©ú´¼±¹¬I¡A´N¬OÅý¬°¼Æ²³¦hªº¯f±w®a©~Å@²z¡A¯f¤H²`©~²¥X¡A»·Â÷¸s²³¡A¥¿¬O·í¤U°ß¤@¤Á¹ê¥i¦æªº¹jÂ÷±¹¬I¡C¬F©²Åñ¨p®aÂå¥Í¤£­n³B²zÃhºÃ­Ó®×¡A¶·¤@¤@Âश¬F©²³B²z¡A¸ò¥þ²y¥D¬y§Ü¬Ì²z©À­I¹D¦Ó¹£¡C±qÀˬ̺û´º°s©±¸gÅç©Ò±o¡AÄY¼F±¹¬I¨Ã«D¤Á¹ê¥i¦æ¡A­Y¯f¤H¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A´X¥iªÖ©w·|©ì«±ÂåÀø½Ã¥ÍÅé¨î¡C
ÂÔ¦¹©IÆ~¬F©²¦^ÀY¬O©¤¡A²ö¦]¤@¤vºa°d¡AªÉÅU¨Æ¹ê¯u¬Û¡Aº×·UÂô·U¤j¡A³Ì²×´cªG¶·¥Ñ¥þ´ä700¸U¤H©Ó¾á¡C
¡]³Ò¥Ã¼Ö ©ú³ø½×¾Âª©¡^


¬°©Ò±ý¬° ±j¬FÀyªv

©P¤@À®Â\¥X½l³y­»´äH1N1¥Ò«¬¬y·P¡u¹s·P¬V¡v¬[¶Õ¡AÁnºÙ±qÄY¡A­n§â©Ò¦³¥i¯à±a¯f¬rªÌ³£§ì¥X¨Ó¹jÂ÷¤C¤Ñ¡Aª½¦Ü¶Ç¬V©Ê®ø¥¢¡A¤~©ñ¦æ¦^ªÀ°Ï¡C
¦¹¤D¤Ñ¤è©]ÃÓ¡B»´¿Õ¹è«H¤§¨¥¡C´¿»P¾¥¦è­ô¬V¬ÌªÌ±µÄ²¤H¤h¡A­º±À¦P¾÷¨Ó´äªº¨ä¥L­¼«È¡A¥L­Ì³¡¤À»P±wªÌ¥Î¹L¦P¤@¾÷¿µ´Z©Ò¡F±wªÌ¤J¤º«y¹Â¡B¥´¼QÀ¡¡B¦R·ð¡A¯d¤U¦³¯f¬r­¸ªj¡A¨ä¥L¤H¤J¤º±µÄ²¨ü­¸ªj¦Ã¬VªÅ¶¡¡A«K¦³·P¬V¤§¸·¡C³o¨Ç¦@¥Î´Z©Ò­¼«È¤À¥¬¥þ¾÷¡A¦ý©P¤@À®°íºÙ¥u§ä¥X»P¾¥°ê¬V¬ÌªÌ¦P§¤¤@±Æ¤Î«e«á¤T±Æªº­¼«È«K¨¬°÷¡A¨ä¾l­¼«È³£Àò©ñ¦æ¤J«°¡A¸Õ°Ý¦ó¥H¼i¦æ§â©Ò¦³¥i¯à±a¯f¬rªÌ§ì¥X¨Ó¹jÂ÷ªº©Ó¿Õ¡H
·L¥Íª«¾Ç±M®a¬°©Pªº¿ù»~¨M©wÅG¸Ñ¡A¤O«ü­¸¾÷ªÅ½Õ¦p¦ó¥ý¶i¡A´XªñµL¯f¬rª¬ºA¡C±M®a¥»¦æ¬O·L¥Íª«¦Ó«DªÅ½Õ¤uµ{®v¡A¾Ì¬Æ»òÅv«Â¨¥¤§ÆwÆw¡H¬F©²¨Æ«á§ó¨S¦³Àˬd­¸¾÷ªÅ½Õ¨t²Î©Ê¯à¡A¬O§_¯u¦p·L¥Íª«¾Ç±M®a©Ò¨¥¡CÁ`¤§¡A±M®a¡u©w©Ê¡v¦w¥þ«KÄݦw¥þ¡C
³Q¥}¸T¹jÂ÷ªÌ¡A³Ì°ª¦M¤D¸ò¯f¤H´¿ª½±µ±µÄ²ªº¥|¦W¾¥°ê¤H¤h¡C¦ýÀH¾¥°ê¥]¾÷³°¡A§Y¨Ï¤C¤Ñ¹jÂ÷´Á©|¥¼©¡º¡¡A©P¤@À®«K¤U¥O©ñ¤H¡C¤Ï¤§¡A»P¯f¤H¯À¥¼¿Ñ­±ªº¤j³¡¤À°s©±§C¦M¦í«È«o³QÄ~Äò¥}¸T¡Aª½¦Ü¤C¤Ñ¡u¦Dº¡¡v¬°¤î¡C
©P¤@À®¨s³º«ö¬Æ»ò·Ç«h¨M©w³Q¹jÂ÷¤H¤hªº¥h¯d¡H¹ï§Ü¶Ç¬V¯f¶·ÂÔ¦uªº¬ì¾Ç¤ÎÂå¾Ç²z¾Ú¦ó¦b¡H©ÎªÌ·Ç«h´N¬O¬F©²¬°©Ò±ý¬°ªº¡u±j¬FÀyªv¡v¡A°t¦X±M®a¬°©P»s³y°ó¬ÓÂǤfªº¡u¬Fªv¡v¥ô°È¡A¦A¥[¡u¿«ªL¾Ç¤h¡vªº¾ó¥Ö¹Ï³¹¦Ó¤w¡C¦Ü©ó­t³dºÊ¹î¥þ²y¬Ì±¡ªº¥@Á`·F¨Æ¡uÂû¬Ã¡v¡A¬°¦ó¹ï´ä©²¦M®`°ê»Ú¦w¥þÁ|±¹Àq¤£§@Án¡H¥t¦³§O±¡¥G¡H
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^


³{µo¿N¥Î§Q¤Ú­³ªL

·í¦~¨F¤h¬°¥þ·s¯e¯f¡AÂå¥Í¥u¯à¬I¥H¹êÅçªvÀø¡C¥ý¥Î¥j¦Ñ§Ü¯f¬rÃħQ¤Ú­³ªL¡A¥¼¦³°_¦â«K¬I¥H¶W°ª¾¯¶qÃþ©T¾J¡C¯f¤H¬O§_¦]ªvÀø«O©R¤£±o¦Óª¾¡A¦ý´X¥iªÖ©w¶W°ª¾¯¶qÃþ©T¾J¤ÞµoÄY­««á¿ò¯g¡A¥]¬A°©¬\¶Ë´Ý¡Bºë¯«±¡ºü«ùÄò§xÂZµ¥¡C
¨F¤h¤£©ú¯f¬r¦b¤j·H¤º¶Ç¼½¡A¦º¶Ë¤é¼W¡A¨î¤îµL±q¡A±©¦³«Ê±¼¤j·H¡A§â¦í¤á°e«×°²Àç¹jÂ÷¡C
H1N1¥Ò«¬¬y·PÁö­º¦¸¦b¤HÃþ¶Ç¼½¡A¦ý¯f¬rµ²ºc»P¤@¯ë¬y·P¯f¬rµL²§¡C±qÁ{§É¼Ë¥»°ö´Ó¯f¬r¨ÃµL§xÃø¡A°ò¦]±Æ§Ç¥ç¤w§¹¦¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯f¬rÁö·s¡A¦ý¤wÄݪ¾®Úª¾¬k¡A¿ëÃѨõL§Þ³N§xÃø¡A»P¨F¤hÃzµoªì´Á¡A¹ï­P¯f·½ªº¯íµLÀYºü§¹¥þ¤£¦P¡C
ºI¦Ü¤­¤ë¥|¤é¡A¾¥¦è­ô¥H¥~¦@¿ý±o¬ù¥|¦Ê¨Ò¥i§@«ÈÆ[¤ÀªR§÷®Æ¡C¥þ²y¬Ò¤Q¤ÀÃöª`H1N1¥Ò«¬¬y·P¡A¬G¥J²Ó°O¿ý¨C©v¯f¨Ò¡F¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¾¥°êÁö¬O¬Ì±¡®Ö¤ß¡A¼Æ¾Ú´¿§@¦h¦¸¤j´T½Õ¾ã¡A¹êÃø«H¯Ç¡C¦b¾¥¦è­ô¥H¥~ªº¯f¨Ò¤¤¡A¦º¤`²v§C©ó¦Ê¤À¤§¤@¡A»P¤@¯ë¬y·P¦X¡C¨ä¥L¯f¨Ò¥þ³¡¥Í¦s¡A¥B¤£¤Ö§ó¬O¦bµu´Á¤º¤£ÃĦӷU¡A¥ç¸ò¤@¯ë¬y·P¦X¡C¦Ü©óªvÀø¡A¥@½T»{¨âºØ§Ü¯f¬rÃĪ«¦³®Ä¡C
¥Ñ¯f¬r¯S©Ê¡BÁ{§Éªí²{¡B¶EÂ_¤èªk¡A¥H¦Ü¦³®ÄªvÀø¡A¥þ²y¹ï¨¾ªvH1N1¥Ò«¬¬y·P¤w´x´¤Â×´I¸ê®Æ¡A´ä©²«oµw»¡¥Ñ©ó¹ï¯f¬r©Òª¾¤£¦h¡A¶·±qÄY§Ü¬Ì¡A¹ê½è¥u¬O°hÁY¤£«e¡B©Ä©ó©Ó¾á¡A¥X½æ´ä¤H§Q¯q¡A¥H«O¤@¤v¤£¥¢¡C¤@©v¬y·P«K«Ê°s©±¡A¥}¸T«È¤H¤C¤Ñ¡A­»´ä¤w¦¨¡u¨¾¬Ì¤Ñ°ó¡v¡A¤£·Q¦º©ó¬Ì¯gªÌ¡AªÖ©w¼}¦W¦Ó¨Ó¡C
¨¾±±¬y·P¥Î¨F¤h¤èªk¡Aµ¥¦P³{µo¿N¥²¥Î§Q¤Ú­³ªL¡B¶W¤j¾¯¶qÃþ©T¾J¡A­»´ä³Ì²×¸gÀÙ¡u°©¬\¡v¡B¯«¸g°I®z¡A´X¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C

ÄY°}¥H«Ý ¸U¤HªP¦º
¤HÃþ½Þ¬y·P±þ¥X¾¥¦è­ô¶È¤@­Ó¤ë¡AºI¦Ü¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¤î¡A¦b¸Ó°ê¹Ò¥~¤w¿ý±o¤@¦Ê¤T¤Q¥|­Ó½T¶E¯f¨Ò¡A¯A¤Î¾¥°ê¥H¥~¤K­Ó°ê®a¡F¨ä¤¤¤E¤Q¤@¨Ò¦b¬ü°ê¿ý±o¡A¦Ó¤H¼Æ³Ì¬°²³¦hªº¬O¸Ó°ê¯Ã¬ù¦{¡A¤w¦³¤­¤Q¤@¤H·P¬V¡A»á¦h¯f¨Ò¥¼´¿¨ì¹L¾¥¦è­ô¡C¥@¤w½T»{¬ü°ê¥X²{«ùÄò¤H¶Ç¤H¬Ì±¡¡A¸Ó°êÄ~¾¥¦è­ô¤§«á¦¨¬°²Ä¤G­Ó¤H¶Ç¤H¬Ì°Ï¡A¬G«ö©w¸q§â¬y·P¤j¬y¦æÄµ§Ù¯Å§O´£¤É¤@¯Å¦Ü²Ä¤­¯Å¡A¨Ã§Y®É«Å¥¬¥þ²y¬y·P¤j¬y¦æ¥¿¦¡¶}©l¡C
¦Ü©ó²Ä¤»¯Å¡A§Y¬y·P¤j¬y¦æ³ÌÄY­«ªº³»¯Å¡A±NÀH¬ü¬w¥H¥~¡A¥t¤@°ê®a¥X²{¥»¦a¤H¶Ç¤H¬Ì±¡¦Ó½T¥ß¡A«n¥b²y°ê®a¦p·s¦èÄõ¡A¥H¦Ü¯f¨Ò¥¿¦b¼W¥[ªº¼Ú¬w°ê®a¥]¬A­^°ê¤Î¦è¯Z¤ú¡A¬Ò¦³¥i¯à¦¨¬°§â¬y·Pĵ§Ù¯Å§O±À¦V³»®pªº°ê®a¡C
¬ü°ê¼w¦{©ó¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¿ý±o¾¥¦è­ô¥H¥~ªº²Ä¤@­Ó¦º¤`¯f¨Ò¡A¦ºªÌ¬O¤@¦W¤G¤Q¤T­Ó¤ë¤jÀ¦¨à¡C³o¯f¨Ò¥´¯}³¡¤À½×ªÌ»{¬°¯f¬rÂ÷¶}¾¥°ê°ê¹Ò«K¨³³tÂà®zªº¤@´[±¡Ä@¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A´Á±æ¾a¹B®ð¸Ñ¨M°ÝÃD¡C§ó¥O¤H¤£¦wªº¬O¡A¾¥°ê¹Ò¥~¯f¨Ò¦º¤`²v¬°¦Ê¤À¤§¹sÂI¤K¡A¦ý³o¤£¹L¬O°_¨B¡A¦]¬°³o¨Ç¯f¨Ò¤¤¡A¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥L¦M­«¯f¤H¥¿¨B¦V¦º¤`¡C
¬y·P¤j¬y¦æ®u±²¥þ²y¡A«O¦u¦ô­p¡A¥þ²y¤»¤Q¦h»õ¤H¤f¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡A§Y¤Q»õ¤H±N¦b­º¦~¨ü·P¬V¡C¥H¦Ê¤À¤§¹sÂI¤K¦º¤`²v±Àºâ¡A¦º¤`¤H¼Æ±N°ª¹F¤K¦Ê¸U¡F­»´ä¤C¦Ê¸U¤H¤f¡A¥H¦P¤@¤ñ¨Ò±Àºâ¡A·P¬V¤H¼Æ±N°ª¹F¤@¦Ê¸U¡A¨ä¤¤¤K¤d¤H¯f¦º¡C
¬y·P¬Ì¼éŧ´ä´X¥iªÖ©w¡A¥u«Ý¦ó®É³°¦Ó¤w¡C©P¤@À®¡u¤f»´»´¡vÁnºÙÄY°}¥H«Ý¡A¨s³º¦b¥L¤ß¤¤¦³¨S¦³³oªñ¸U±ø¤H©Rªº¦ì¸m¡H
¡]ªF¤è¤é³ø Àsªù°}¡Vºwºwª÷¡^

¨¾¬Ì½Ó¹L¬ü°ê ¤¤´ä¶M¯º¤j¤è
´ä©²¥h«H¬ü°ê½Ã¥Í³¡­n¨D¸Ó°ê´N¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¤j¬y¦æ¡A¹ï¥X¹Ò®È«È¶i¦æÀˬ̡C¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß¦^À³¨S¦³ÀÀ©w¥X¹ÒÅé·ÅÀˬd¡A¥u·|¥[±j¤½²³±Ð¨|¡A¹ªÀy¦³¯f®È«È¤£­n¥~¹C¡C¾Ú±x¡A´ä©²±N³z¹L¤¤°ê¥Nªí¹Î¦b¥@½Ãµo¨¥¦V¬ü¬IÀ£¡A¨Ãª¾·|¤Í¦n°ê¬ÛÀ³µo¨¥¡A¸Õ¹Ï¥[¤jÁֽפO«×¡C
¦¹Á|ª½¬O¶M¯º¤j¤è¡A¥O¥þ²y»~·|¤¤°ê¤£À´¬y·P¦p¦ó¶Ç¼½¡C­Y¤¤°ê¥NªíªG¯u¦p¦¹¡A·Q¥²¬O¨ü¯S°Ï¬F©²§¹¥þ¯Ê¥F¬ì¾Ç²z¾Úªº¬Fªv·d§@»~¾É¡C
¶·ª¾¹D¡A¤j³¡¤À·P¬V¬y·P¯f¬rªÌ¦b¯fµo«e¦³48 ¤p®É¥þµL¯f¼xªº¼ç¥ñ´Á¡A¨ä¶¡¨­Å骬»P±`¤HµL²§¡A¤ð¶·Áô¿f¥ç¥i¦Xªk¦Û¥Ñ¶i¥X¥ô¦ó°ê®a¡CÁa¹ê¬I³Ì¥ý¶i¡B³Ì¿¦±Kªº¤f©¤Àˬ̡A¤]µLªk§â³o¨Ç¦b¼ç¥ñ´Á¤¤ªº¤H§ä¥X¨Ó¡C¨â¤Ñ®É¶¡¨¬¥HÅý®È«È¥Ñ¥ô¦ó¥_¬ü«°¥«¥Xµo¡A­¸©è¥@¬É¥ô¦ó¨¤¸¨¡A±q®e¤J«°¡Aµy¨Æ¦w¹y¤~¶}©l¶Ç¼½¯f¬r¡C¤é¥»ªº¤f©¤±¹¬I¤ñ¥»´ä¤Î¤º¦aÄY®æ¡A¥çµLªk¿ëÃѳo¨Ç¦b¼ç¥ñ´Á¤¤ªº±a¯f¬rªÌ¡A¬Û«H¥¿¬O¯«¤á¥X²{ªÀ°ÏÃzµoªº¦]¥Ñ¡C
¯Ó¥ÎÃe¤j¸ê·½¦b¤f©¤ÄY°}¥H«Ý¡A¯àºIÀòªÌ¥u±o¹LÃö®É¥X²{©úÅã¯f¼xªº¤@¤p¼¼¡C¨CºIÀò¤@¨Ò¡A¬Û«H¤w¦³¦h¨Ò¥¿­È¼ç¥ñ´Áªº±a¯f¬rªÌ¶¶§Q¹LÃö¡C¾a¤f©¤±¹¬I¡u³ò°ô¡v¬y·P¡A§Þ³N¤W®Ú¥»¥þ¤£¥i¦æ¡A³o¥¿¬O¬ü°êÂ_µM©Úµ´­»´ä­n¨Dªº©³¦]¡C

¬Fªv·d§@
§â¤£¬ì¾Ç­n¨D·U·d·U¤j¡Aµ§ªÌµ²½×¥u±o¤@­Ó¡A¹ýÀY¹ý§À¬O´ä©²ªº¬Fªv·d§@¡A·N¹Ï§â­»´ä³Ì²×µL¥iÁ×§K¥X²{ªÀ°ÏÃzµoªº³d¥ô±Àµ¹¬ü°ê¡A¥H´î§C´ä©²±N­±¹ïªº½ÄÀ»¡C
¬F©²­º®uÅU°Ý°K°ê«i±Ð±Â¤é«eÁnºÙ¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¯f¬rªº«Â¤O¡A©ó¤µ¦~¤J¥V¤è¨£¯u³¹¡A¨Ã«ü³æ¾Ì¥Ø«e¥þ²yªñ¸U¨Ò½T¶E­Ó®×ªºÁ{ªí²{¡A¤´¤£¨¬¥H½T»{¯f¬r¬r©Ê·Å©M¡Cªñ¤é¤£¦P¡u±M®a¡v§ó¤£¬ù¦Ó¦P»{¬°¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¯f¬r¤@¦p1918 ¦~ªº¦è¯Z¤ú¬y·P¯f¬r¡A¥i¦b¤j¬y¦æªº²Ä¤Gªi®ÉÅܺءA¾É­P±þ¶Ë¤O¿E¼W¡A©IÆ~¥«¥Á¤£À³¦]¬°¥Ø«e¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¦º¤`²v§C¦Ó¹L¤À¼ÖÆ[¡C
½¬d¤åÄm¡A³o¨Ç¡u±M®a¡v³£¦bªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡A±qµL¯u¾Ì¹ê¾ÚÅã¥Ü¦è¯Z¤ú¬y·P¯f¬r©ó¤j¬y¦æªº²Ä¤Gªi®ÉÅܺءC
°ò¦]¤ÀªR§Þ³N¦b1918 ¦~©|¥¼¥X²{¡AµL¥i¯à§Y®É½T©w¯f¬r¦b¤j¬y¦æªº²Ä¤Gªi¬O§_ÅܺءCª½¦Ü1996 ¦~¡A¬ü°ê¯f²z¾Ç®aTaubenberger ¥ý«á¦b¨â¦W1918 ¦~¬y·P¯f¦º¬ü­x«O¦s¦Ü¤µªºªÍ¼Ð¥»¤¤¡A¤Î¤@¦~«á¦A¦bªü©Ô´µ¥[¤@©Ò¤½¹Ó§NÂÃ75 ¦~ªº«ÍÅ餺¡A­º¦¸¨ú±o¦è¯Z¤ú¬y·P¯f¬r°ò¦]¡A¦¨¥\¶i¦æ°ò¦]±Æ§Ç¡A¥@¬É¤~ªì¨B»{ÃѸӯf¬r©ÒÄݦó¡uºØ¡v¡C
Taubenberger ªº3 ­Ó¼Ë¥»¬Ò¨Ó¦Û1918¬y·P¤j¬y¦æªº²Ä¤Gªi¡A¦Ü¤µ¬ì¬ã¤H­û¤´¥¼¨ú±o²Ä¤@ªi¤Î²Ä¤Tªi¯f¬r°ò¦]¶i¦æ¤ñ¹ï¡A¬GµL±q±oª¾²Ä¤Gªi¯f¬r¬O§_¤w¸gÅܺءCTaubenberger ©ó2003 ¦~µoªíªº¬ã¨s¡A§óµo²{5 ­Ó1918 ¦~9 ¤ë¦Ü1919 ¦~2 ¤ë´Á¶¡¡A¥ý«á¦b¬ü°ê¤£¦P¦a¤è¤Î­^°ê©â¨úªº¦è¯Z¤ú¬y·P¯f¬r¦å¾®¯À°ò¦]¼Ë¥»¡A¬Ûªñµ{«×³º°ª¹F99%¡AÅã¥Ü¯f¬r°ò¦]¨Ã¥¼¥X²{­«¤jÅܺءC¦]¦¹¡A¥»¦a¡u±M®a¡vÁnºÙ1918 ¦~²Ä¤Gªi¯f¬r¥Ñ©óÅܺØÂà´c¬O³_ÄFÀ~¤H¡C
¥H¦è¯Z¤ú¬y·P¯f¬r°ò¦]±Æ§Ç»P¬y·P¯f¬r°ò¦]±Æ§Ç¸ê®Æ®w¤ñ¹ï¡A¬ì¬ã¤H­û»{©w¦è¯Z¤ú¬y·P¯f¬rªº«e¨­¬O¸V¬y·P¯f¬r¡A ¸g¦h¦¸ÂI¬ðÅÜ¡]point mutation¡^¤~Åܦ¨¥i¼sªx¤H¶Ç¤H¡C³oµo²{¥O¸Ó¯f¬r¿W¾ð¤@¼m¡A¦³§O©ó1957 ¦~¨È¬w¬y·P¤Î1968 ¦~­»´ä¬y·P¯f¬r¡C
¨È¬w¤Î­»´ä¬y·P¯f¬r§¡¬O°ò¦]­«²Õ¡] «UºÙ¬~µP¡^ ªº²£«~¡A ¦Ó³Ì·s¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¯f¬r¡A¥ç¬O°ò¦]­«²Õ²£«~¡C
¦]¦¹¡A­Y¥H¡uÄ«ªG¤ñÄ«ªG¡v¡A»P¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¸û¤½¥­¤ñ¹ïÀ³¬O¦PÄݳz¹L°ò¦]­«²Õ²£¥Íªº1957 ¦~¨È¬w¬y·P©Î1968¦~­»´ä¬y·P¡A¦Ó«D¿W¾ð¤@¼mªº¦è¯Z¤ú¬y·P¡C¨È¬w¬y·Pªº¥þ²y¦º¤`¤H¼Æ¬ù200¸U¡A¦Ó­»´ä¬y·Pªº¥þ²y¦º¤`¤H¼Æ¬ù100¸U¡A¨âªÌ»P¦è¯Z¤ú¬y·Pªº¥þ²y¦º¤`¤H¼Æ¬ù5000 ¸U®t¤Ñ¦@¦a¡C
·U¨Ó·U¦h«ÈÆ[ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥Ò«¬H1N1 ¬y·P¯f¬rªºªí²{»P1957 ¦~ªº¨È¬w¬y·P¯f¬r¬Û­Y¡A¥[¤WÂå¾Ç¬ì§Þ¶i¨B¡A¥þ²yÀ³¹ï¯à¤OªÖ©w¸û1957 ¦~¬°¨Î¡C¬O¬G¡A±M®a­Y¤£¾Ì«ÈÆ[ÃÒ¾Ú»¡¸Ü¡A°Ê¤£°Ê«K§â¥Ò«¬H1N1 ¬y·P»PSARS ©Î1918 ¦~¦è¯Z¤ú¬y·P¬Û´£¨Ã½×¡A¥u·|§á¦±¬F©²ªº§Ü¬y·P¬Fµ¦¡A»~¾É¥«¥Á¡Aº×°ê®`´ä¡C

§@ªÌ³Ò¥Ã¼Ö¬O·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f±M¬ìÂå¥Í
°Ñ¦Ò¤åÄm¡G
http://www.plosbiology.org/article/info:doi/10.1371/journal.pbio.0040050
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol9no10/02-0789.htm
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol12no01/pdfs/05-0979.pdf

¡]©ú³ø ½×¾Âª© 20.5.2009)

http://www.facebook.com/notes.php?id=645010730
¦^³»ºÝ
À˵ø·|­û­Ó¤H¸ê®Æ µo°e¨p¤H°T®§ [ Áô§Î ] °ÑÆ[µoªí¤Hªº­Ó¤Hºô¯¸
cmpyu
¶W¯Å¾ÖÄ»


µù¥U®É¶¡: 2005-01-25
¤å³¹: 1302

µoªíµoªí©ó: ¬P´Á¤é Jun 07, 2009 8:35 am    ¤å³¹¥DÃD:

³Ìªñ¦³¤j¾Ç³Q½Ã¥Í³Bĵ§i:
¬Û«H¦]¥H¤U¦r²´
{ §Ü¬y·P¤¤ÃÄ´ö¥]
¬°_____­û¤u§Ü¬y·P¥´®ð
¾A¦X¬y·P´Á¶¡¤@¯ë¤H¥K¹w¨¾¶¼¥Î }





¡m¤£¨}ÂåÃļs§i±ø¨Ò¡n(²Ä 231 ³¹)¦b¡§ÃĪ«¡¨ªº©w¸q¡A¥]¬A¥ô¦óºØÃþªºÃľ¯©Î¨ä¥LªvÀø©Ê©Î¹w¨¾©Êª«½è¡A¤£½×¬O±M¦³ÃĪ«¡B±M§QÃĪ«¡B¤¤Ãħ÷¡B¤¤¦¨ÃĩάݨӬO¤ÑµMÃÄ«~ªºª«½è¡C


¸T¤î©Î­­¨îµo¥¬ªº¼s§i©Ò¯A¤Îªº¯e¯f¤Î¯f²z±¡ªp

5. ¥ô¦ó©I§l¨t²Î¯e¯f¡A¥]¬A­ý³Ý¡B¤ä®ðºÞª¢¤ÎªÍª¢¡C


©Ò¦³¦èÂåµLªkªvÀø,¤ÎªvÀø®ÄªG®tªº³£¥]§t¦b¤º.

http://www.legislation.gov.hk/chi/home.htm
¦^³»ºÝ
À˵ø·|­û­Ó¤H¸ê®Æ µo°e¨p¤H°T®§ [ Áô§Î ]
ant....
ºñ¦â¤¸¦Ñ


µù¥U®É¶¡: 2002-05-19
¤å³¹: 3015
¨Ó¦Û: ®P±C¥@¬É

µoªíµoªí©ó: ¬P´Á¤é Jun 07, 2009 12:06 pm    ¤å³¹¥DÃD:

H1N1¡H¡H d'oh!

³Ìªì¥s "Swine flu" ªº½Þ¬y·P¡A«á¨Ó³Q°Ó®a§Üij¡A¥@½Ã¬°§K±o¸o´I°Ó¡A®tÂI­n¹Dºp§Ë¿ù¡A§Ö§Ö§ï¤f¥s³o­Ó©Ò¿×"¯f¬r"°µ¤@­ÓµL¶Ë¤j¶®ªº¼Ð°O H1N1¡A¤£´±©Ó»{³o­Ó¯gª¬ªº¨Ó·½³B¡A¥i´d¥G¡H


­»´äªºÂå°|±M®a±Ð±Â¡A³£¬O¦Ò¸Õ¨î«×¤U©Þ¦yªºÀu¤~¥Í¡A¦³Ãö¦è¤èÂå¾Çª¾ÃÑ·íµM¤ñ¤@¯ë¤H°ª¡A¥i³o¥u¬OªÀ·|¦Ò¸Õ¨î«×¤Uªº¤@ºØ¤H¬°¹CÀ¸¦Ó¨o¡A¹ê»Ú¤W¡A®Ú¥»´N¦b©ó¨î«×¤Uªº²£ª«¡A·M§Ë©Ò¦³§ë¤J¹CÀ¸ª±®aªº¤H¥Á¡A±Ç¥L­Ì¸y¥]¸Ìªº¿ú¡A¶Ë®`¥L­Ìªº¨­¤ßÆF¡A¥O¥L­Ì¦b´Ý¯e¡B¤âµL¾B¾×ªº±¡ªp¤U¡A¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡AÅ¥©R¡A¨g·c»È¦æÀx»Wªº¤á¤f¡AÅý³o¸s³Q·M§ËªÌ¿é±o¦³²z¡A¦X±¡¡B¦Xªk¡I¤£­n©ÇÂå¥ÍÀ°¤£¨ì¦£¡A¨C¤Ñ³£¦b­W¯fÄñºø¤U¨D¦s¡A²×©ó¨­±Ñ©ó¦º¤`ÃÒ¤U¡A­n©Ç´N©Ç¦Û¤vµLªkı¿ô¥ß¨¬©ó¦Û§Ú±±¨îºÊºÞ¤é±`¦Û¤vªº¶¼­¹¦æ¬°©M¥Í¬¡Æ[©À¡A­n©Ç´N©Ç¦Û¤v¨S¦³¦n¦n¦a¡BÀRÀR¦a¦Û§Ú¤Ï«ä¡AÅ¥¨ú¦p¹êªºª¬ªp¡A¦Û§Ú§ï­²¡A«÷±ó²ߡC±z´±¡H±z¦³Áx¶q¡B§Ó®ð¡BÄ@¤O¡H


¦Û¤v¬O¨­Åé³Ì¶K¨­ªºÂåÅ@¯«¡A¦Û¤v¤£¥ý±Ï¦Û¤v¡A½Ö¨Ó±Ï±z¡H
_________________
ant....
¦^³»ºÝ
À˵ø·|­û­Ó¤H¸ê®Æ µo°e¨p¤H°T®§ [ Áô§Î ]
kingtong
¾ÖÄ»


µù¥U®É¶¡: 2006-01-04
¤å³¹: 936
¨Ó¦Û: ½t°_µL¦Û©Ê

µoªíµoªí©ó: ¬P´Á¤» Jun 13, 2009 10:51 pm    ¤å³¹¥DÃD:

©P¤@´c¦p¦¹·M§Ë¥«¥Á,§Ú­Ì¥i¥H«ç¼Ë°µ?
°K¤j©ú(§Úªº½ÐÄ@«H)´X®É§Ë¦n?
·d¹C¦æ§a,·d¨ì¥@¤H¬Òª¾¡B¥@¤H¬Ò°Q½×!
¦^³»ºÝ
À˵ø·|­û­Ó¤H¸ê®Æ µo°e¨p¤H°T®§ [ Áô§Î ] ¶®ªê°T®§³q
±q¤§«eªº¤å³¹¶}©lÅã¥Ü:   
µoªí·s¥DÃD   ¦^ÂÐ¥DÃD    Club O Á¿³õ ­º­¶ -> ÅU°Ý½Í¤ß ®É¶¡=¤¤°ê­»´ä®É¶¡ (GMT + 8 ¤p®É)
²Ä1­¶(¦@1­¶)

 
«e©¹:  
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±µoªí¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±¦^ÂФ峹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±½s¿è¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±§R°£¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±¶i¦æ§ë²¼


Powered by php B-B © 2001, 2005 php B-B Group