| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
Chemical Polluter
超級擁躉
註冊時間: 2005-11-23
文章: 1093
來自: 中國，江蘇省
|
 發表於: 星期四 Oct 30, 2008 4:54 pm 文章主題: 回 收 瀕 死 香 港 變 垃 圾 港 |
|
|
CP雖然身在國内，但通過互聯網上的加密通道，還是可以第一時間看到香港老家的生果日報和七周刊，（比你們身在香港去報攤買還要快，而且更加是免費的，又環保，不耗用紙張）
看到這個消息後，真是痛心疾首，但很無奈，因爲香港這個100%純資本主義的社會裏，一切都是Money Driven
++++++Cut-n-Paste如下+++++++++++++
回收瀕死香港變垃圾港
數以噸計的廢紙囤積在觀塘貨物起卸區，本港回收業幾近癱瘓。
金融海嘯不僅沖散股市，連回收業也受牽連。商品價格由年頭大旺，到下半年突然急跌，香港廢料價格也暴跌三至九成，甚至無法出口。各區貨物起卸區近月紛紛出現垃圾堆積而成的紙海鐵山。
業界估計，若情況持續，下一步是通街廢料無人執，甚至逼爆垃圾站以及堆填區，而目前靠撿破爛為生的十萬低收入人士，亦隨時手停口停。
內地原料需求大減，本港廢鐵出路無門，青衣出現巨鐵山，囤積逾十萬噸廢鐵。
最近維港兩岸出現不少紙海鐵山。
一向繁忙的觀塘貨物裝卸區，過去一個月一片死寂，運送廢紙往內地的內河船，一艘艘泊在岸邊，岸上卻一片爛紙海，無人問津；要看鐵山可到青衣海旁的和泰廢鐵回收場，那裡擺了超過十萬噸廢鐵，鐵山堆完一座又一座。
廢料囤積，皆因內地循環再造業生意大跌，他們減收甚至停收香港廢料。好像廢紙，價格由八月高峰期一千七百五十元一噸，跌至現在四百元一噸，奧運前回收業人人笑指廢紙變銀紙，現在卻面臨前所未見的逆境。
「八月至九月初，可以出口萬幾噸廢紙，到今個月得番七千噸！」順和廢紙公司老闆邵振明慨嘆。順和是福和以外，香港最大的回收、出口及在內地設廠再造廢紙的一條龍公司。邵說他從事廢紙回收卅八年，這次「回收業海嘯」最慘烈：「內地逐間逐間製造廠執笠，直接影響我生意，單係一間玩具廠，裡面由說明書、包裝紙至紙皮箱，都用廢紙循環再造；佢一間倒閉，我好大劑，何況而家唔止一間！」
為挽救出口劣勢，一班廢紙出口商齊集商會商討救亡方法。
廢料大市
內地工廠在人民幣升值、新勞動法令企業僱員成本大增的情況下，早已積弱，金融海嘯一淹至，不少廠房更因銀行拒絕借貸而爆發倒閉潮，根據中國海關數字，今年一至七月有五成二玩具出口企業已倒閉。
香港環保廢料再造業總會副會長劉耀成說：「廢紙出口市場九成係內地，九七金融風暴中國唔要紙，我去泰國、菲律賓、印尼等地；但今次係世界性金融危機，全部閂晒門，原料要求大減，我訂單少七成。」
跟廢紙比，廢鐵價跌得更殘，奧運前國際商品大旺，鐵價炒至四千五百元一噸，怎料半個月後降至四百元一噸，大跌九成一。原來國內各地地產基建業減速，鋼鐵等建材需求下降，中國鋼鐵工業協會不斷收到來自各地鋼廠的減產及停產報告，當中包括武鋼及唐鋼等大型企業。連本港唯一鋼鐵廠紹榮鋼鐵，主要以本港建築地盤及海外訂單為主要市場，也因訂單不足，一度停產數天。
在港擁有十個鐵倉、自設碼頭出貨的迅祥集團，佔全港廢鐵出口六成，是廢鐵回收商的龍頭，老闆陳健雄說現在只有捱：「船隊、車隊、超過三百萬元美金的切割機等我供養，呢度有好多開支，只要有人要鐵，幾平我都去。」但即使賤賣，廢鐵也少人要，「由奧運時一個月有過億元生意額，而家得番二千至三千萬元。」陳說若經濟持續差，可能會裁員。
紙業龍頭玖龍紙業減產，廢紙原材料需求大降。（《蘋果日報》圖片）
肥強裁走所有員工，把貨車泊在山邊，有貨收由自己出動，減少開支。
入行掘金反中招
業界龍頭還可以吊鹽水頂住，但下面一班中小型回收商馬上進入冰河時期。卅五歲的肥強因看好回收業，近年加碼投資，跟拍檔在葵涌打磚坪街合資開回收公司。
「我中學未畢業就入行做回收，本來一支公車四圍收買爛銅爛鐵；前兩年市況好轉，多人丟垃圾，又多番地盤，廢五金廢鐵多，賣價又好；我發大做，買三架車、請六七個夥計，自己同拍檔坐鋪頭接生意。」肥強說：「呢條街我係第一間回收公司，不出兩年，成條街開五間，好多人都加入環保回收呢行。」好景不常，一場金融海嘯把他的美夢打碎。
肥強公司的營業額由年初高峰時每月二十萬元，跌至十月的七千元。肥強唯有裁走公司六至七名員工，打回原形。「間鋪每月要俾萬幾蚊租，只有裁員，街尾有兩間已經執。」肥強說。
香港環保回收業總商會主席羅耀荃更悲觀，估計新年後只剩三成的回收商繼續經營。他說，上半年好景時，出口商什麼都收，油罐、鋁罐、食物罐，連影印機整部都收，「而家一係唔收，就算收都左揀右揀，油罐、食物罐唔要，嫌雜質多；影印機要拆散晒先收；就算醫院病床都要拆晒木板、膠板出先收。」廢料價格太低，他唯有將部分先放在倉內，等恢復收貨後再賣，如堆無可堆，就只有拿去堆填區，但廢紙擺得久會發霉，有得賣就賣。
八十六歲龐婆婆每日兩轉送來過百磅廢料，靠自己勞力賺一點生活費。
八月高峰期，同一重量的廢料，每日可賺六十元，如今只得三十元。
百磅廢料卅蚊
香港環保回收業總商會指本港目前環保業有十萬大軍，除了肥強這樣的經營者，還有一班拾荒者，他們不少是只靠生果金為生的公公婆婆，每日靠拾荒賺取微薄生活費。在葵涌居住的龐婆婆，八十六歲，體重僅八十多磅的她，每日卻要執一百一十磅垃圾去賣，街坊、茶餐廳、便利店見她可憐，送她爛銅、爛鐵、爛紙皮去賣，可惜百多磅廢料，好景時賣得六十元，現在只卅蚊。
「有時賣得多錢，會去街市買半條魚蒸食，搭菜，都可以食幾餐；而家卅蚊一日，唯有夜晚去菜檔執爛菜食。」龐婆婆四十五歲喪夫，無兒無女的她現在每月拿的生果金只夠交公屋屋租，她愛自食其力，雖然白內障致左眼失明，仍不願伸手問政府拿綜援，每日十多個小時在街上拾荒。
廢料價大跌，勞累一天，龐婆婆換來微薄收入，只能在菜檔執爛菜回家煮食。
廢紙價雖跌，但港鐵站每天早上仍有長者等執免費報紙去賣。
「幾個月前一個汽水罐可以賣一毫子，而家要三個先賣到一毫，我邊有咁多罐呀？辛辛苦苦抬個油罐，又話出口商唔要油罐，嫌裡面好多油。」採訪當日她屋漏偏逢連夜雨，「我日頭覺，夜晚去七十一呀、茶餐廳門口坐，等人俾垃圾我；有時茶餐廳老闆好心會送盒飯、送碗湯俾我食，點知俾衰人搶走我盒飯，連我一百個汽水罐都搶埋，而家都未有落過肚。」
綠色力量行政總幹事文志森形容，回收業生意癱瘓還會引致垃圾問題，「香港的回收業某程度上幫我解決了不少廢物問題，而家有貨無市，班公公婆婆唔去執，廢料無人清理，好放垃圾站，唔係就丟街度，或回收公司一直儲起，等好價先放，會形成衞生問題。紙蛀到有蟲，油罐鐵罐積水滋生蚊蟲。廢料無法循環再用，好快逼爆堆填區。」
撰文︰簡淑明
攝影︰張飆、江永健
資料︰鄭詠欣
_________________
我是在半個世紀前出生的一個窮孩子（赤貧），經過幾十年的努力打拼，現在已經不再貧窮啦。
但現在又自覺地走囘頭路，堅持過著一種自省的，自選的貧窮生活（清貧）。
幹嘛那麽矛盾哦？ 因爲受到來自互聯網上區紀復主義的新思潮衝擊嗎。（請看我的頭像） |
|
| 回頂端 |
|
 |
王政
超級擁躉
註冊時間: 2005-09-11
文章: 2033
來自: 本地
|
| 發表於: 星期四 Oct 30, 2008 7:41 pm 文章主題: |
|
|
請大家把交給回收商的東西交給在回收店門口的拾荒者。
目前唯一有好價錢的回收物是衣服。 |
|
| 回頂端 |
|
|
maytang
超級擁躉
註冊時間: 2004-05-02
文章: 1455
來自: 香港
|
| 發表於: 星期四 Oct 30, 2008 8:48 pm 文章主題: |
|
|
牽一髮而動全身，表面好像沒有關係，但實際卻牽連甚廣！生活富裕的人都只是少買一些奢侈品，唉！但那些生活困難的市民，他們的生活卻更困頓和煩擾了！ 
_________________
退休喇，要做些自己想做和喜歡的事！ |
|
| 回頂端 |
|
|
Chemical Polluter
超級擁躉
註冊時間: 2005-11-23
文章: 1093
來自: 中國，江蘇省
|
| 發表於: 星期二 Nov 04, 2008 9:46 am 文章主題: |
|
|
從環保的角度來看，真是要感謝這一次的金 融 海 嘯。
金 融 海 嘯令到每一個人的財富蒸發啦，有錢的感覺沒有啦，因此每個人的消費都下降啦。（從而達到減少消耗這個地球的資源的目的），真是感謝神。
汽車，石油，塑料，外出用膳的服務，衣服，坐飛機去外地旅遊或者是出差 .........一系列的消耗地球資源的活動都減少啦。真是感謝神。
因爲這個世界還是全球化資本主義主導的高效率大生産（不是歷史上小農經濟的自給自足的小型，低效率生産）。 在國内的工廠（世界上最大的工廠，製作和供應世界上大部分的消費品），已經春江水暖鴨先知，有很多的下游工廠已經減產或者停產，進而影響到上游的原材料供應的工廠。
CP 附近的鋼鐵廠，石油化工塑料厰已經有一些開始減產或者停產。 真是感謝神。
但囘過頭一想，如果地球上每一個人的消費都下降到 “零”（“零”的意思是只能夠保持 Bare-Bone 的生活，維持小生命而已。）整個世界的經濟活動將會崩潰瓦解，後果將會是什麽樣子呢 ？？？
（那就是説，如果地球上每一個人都變成 “摩登野人，區紀復一樣”， 整個世界的經濟活動將會變成怎麽樣呢 ？？？
有沒有網友可以描述一下這個 “烏托邦”的境界是怎麽樣的呢 ？？？？
++++++Cut-n-Paste+++++++++++
回 收 業 、 拾 荒 者 保 飯 碗 遊 行
【 本 報 訊 】 在 金 融 海 嘯 衝 擊 下 ， 環 保 回 收 業 也 不 能 倖 免 大 受 影 響 。 20 多 輛 環 保 回 收 業 的 貨 車 昨 日 由 油 塘 回 收 工 場 遊 行 至 中 環 ， 並 聯 合 約 20 名 拾 紙 皮 、 鋁 罐 長 者 總 共 逾 50 人 前 往 中 環 政 府 總 部 請 願 。 有 業 界 人 士 指 出 ， 行 內 已 因 廢 料 回 收 價 大 跌 影 響 生 計 ， 正 掀 起 裁 員 及 倒 閉 潮 ， 三 萬 人 面 臨 失 業 。
廢 鐵 回 收 價 跌 逾 九 成
環 保 回 收 業 總 商 會 昨 發 起 車 輛 遊 行 ， 20 多 輛 車 外 掛 上 標 語 的 貨 車 由 油 塘 廢 料 回 收 場 出 發 ， 駛 至 中 環 ， 再 聯 同 20 多 名 拾 紙 皮 和 鋁 罐 長 者 和 業 內 人 士 一 同 遊 行 至 政 府 總 部 請 願 。 其 間 大 叫 口 號 「 環 保 環 保 、 飯 碗 不 保 」 等 ， 又 自 製 紙 紮 棺 材 諷 刺 行 業 即 將 「 入 土 為 安 」 ， 遊 行 人 士 在 向 警 方 代 表 遞 交 請 願 信 後 散 去 。
商 會 主 席 羅 耀 荃 表 示 ， 現 時 環 保 回 收 業 的 情 況 較 97 金 融 風 暴 還 要 差 ， 只 及 當 時 三 分 一 至 四 分 一 ， 由 於 廢 物 回 收 價 格 大 跌 ， 如 廢 鐵 跌 逾 九 成 、 廢 紙 跌 超 過 六 成 ， 令 行 內 很 多 回 收 商 都 不 願 回 收 廢 物 ， 很 多 回 收 場 也 堆 滿 廢 料 沒 有 買 家 接 手 ， 故 很 多 時 都 要 直 接 送 往 堆 填 區 丟 棄 。
羅 耀 荃 稱 ， 若 經 濟 環 境 持 續 惡 劣 ， 預 料 業 內 有 三 至 五 成 商 戶 倒 閉 ， 從 業 員 包 括 拾 紙 皮 、 鋁 罐 合 共 十 萬 人 ， 估 計 三 成 受 影 響 失 業 ， 希 望 政 府 能 對 業 界 提 供 補 貼 。 環 保 署 回 應 指 ， 現 時 未 有 發 現 堆 填 區 特 別 多 可 回 收 廢 料 ， 並 指 會 與 業 界 繼 續 聯 絡 了 解 情 況 。
超 過 50 名 環 保 回 收 業 人 士 及 拾 荒 者 ， 昨 日 抬 棺 材 遊 行 至 政 府 總 部 ， 要 求 關 注 業 界 面 臨 的 困 境 。
成聰 攝
_________________
我是在半個世紀前出生的一個窮孩子（赤貧），經過幾十年的努力打拼，現在已經不再貧窮啦。
但現在又自覺地走囘頭路，堅持過著一種自省的，自選的貧窮生活（清貧）。
幹嘛那麽矛盾哦？ 因爲受到來自互聯網上區紀復主義的新思潮衝擊嗎。（請看我的頭像） |
|
| 回頂端 |
|
|
Chemical Polluter
超級擁躉
註冊時間: 2005-11-23
文章: 1093
來自: 中國，江蘇省
|
| 發表於: 星期二 Nov 04, 2008 10:01 am 文章主題: |
|
|
料 再 有 萬 間 港 資 廠 倒 閉 八 萬 港 人 受 影 響
中 小 企 要 求 中 港 政 府 救 亡
【 本 報 訊 】 約 100 名 中 小 企 港 商 昨 日 冒 雨 上 街 遊 行 ， 要 求 中 港 政 府 協 助 救 亡 。 他 們 表 示 ， 銀 行 收 緊 借 貸 額 及 內 地 新 實 施 的 《 勞 動 合 同 法 》 ， 令 港 商 陷 入 困 境 。 他 們 預 料 ， 年 底 前 會 再 有 一 萬 間 港 資 工 廠 爆 發 倒 閉 潮 ， 受 影 響 的 香 港 員 工 最 少 有 八 萬 人 。
「 中 小 企 救 亡 大 聯 盟 」 發 起 請 願 行 動 ， 中 小 企 商 人 昨 日 在 遮 打 花 園 集 合 後 ， 冒 滂 沱 大 雨 遊 行 到 政 府 總 部 遞 交 請 願 信 ， 要 求 政 府 促 使 銀 行 維 持 對 中 小 企 的 信 貸 額 ， 不 要 「 閂 水 喉 」 迫 港 商 倒 閉 結 業 。 他 們 隨 後 再 到 中 聯 辦 ， 要 求 內 地 政 府 暫 緩 實 施 新 的 《 勞 動 合 同 法 》 。
致 命 傷 是 信 貸 收 緊
港 九 塑 膠 製 造 商 聯 合 會 發 言 人 陳 泰 說 ， 他 原 先 在 港 從 事 金 融 業 ， 十 年 前 北 上 開 設 工 廠 ， 生 產 塑 膠 原 材 料 ， 售 給 生 產 出 口 玩 具 的 港 商 。 根 據 該 會 數 字 ， 在 廣 東 省 六 萬 間 港 商 開 設 的 工 廠 ， 已 有 一 萬 間 倒 閉 ， 另 有 一 萬 間 面 臨 倒 閉 邊 緣 。 他 表 示 ， 港 商 的 致 命 傷 是 銀 行 收 緊 不 同 程 度 的 借 貸 額 ， 有 的 減 30% ； 有 的 減 50% ； 有 的 完 全 不 借 。 港 商 沒 有 資 金 周 轉 ， 最 後 只 得 結 業 收 場 。
部 份 港 商 轉 移 資 產
在 廣 東 省 河 源 開 設 食 品 廠 的 港 商 陳 勇 前 說 ， 部 份 港 商 預 料 最 終 會 倒 閉 ， 有 人 已 將 資 產 轉 移 ， 有 的 已 準 備 申 請 破 產 。 他 相 信 在 新 年 前 會 爆 發 倒 閉 潮 。
身 兼 民 建 聯 副 主 席 的 震 雄 集 團 家 族 成 員 蔣 麗 芸 說 ， 中 小 企 佔 本 港 企 業 總 數 逾 90% ， 聘 用 全 港 約 一 半 的 就 業 人 口 ， 中 小 企 的 存 亡 ， 與 市 民 生 計 息 息 相 關 。 她 說 ， 雖 然 震 雄 資 金 充 裕 ， 自 己 也 要 走 上 街 頭 ， 為 中 小 企 發 聲 ， 要 求 政 府 協 助 救 亡 。
本 港 中 小 企 面 對 銀 行 收 緊 借 貸 額 、 內 地 實 施 《 勞 動 合 同 法 》 ， 昨 冒 雨 請 願 ， 要 求 中 港 兩 地 政 府 協 助 救 亡 。
曾 顯 華 攝
--------------------------------------------------------------------------------
FruitDaily 1.1J(PHP) Code by ManInNet
_________________
我是在半個世紀前出生的一個窮孩子（赤貧），經過幾十年的努力打拼，現在已經不再貧窮啦。
但現在又自覺地走囘頭路，堅持過著一種自省的，自選的貧窮生活（清貧）。
幹嘛那麽矛盾哦？ 因爲受到來自互聯網上區紀復主義的新思潮衝擊嗎。（請看我的頭像） |
|
| 回頂端 |
|
|
maytang
超級擁躉
註冊時間: 2004-05-02
文章: 1455
來自: 香港
|
| 發表於: 星期二 Nov 04, 2008 10:01 am 文章主題: |
|
|
對，回收業也不大願意收廢棄物了。丈夫說，家中雜誌報紙幾大捆，如何解決？若再沒人收，只能丟棄了！我不是著眼那十元八塊，而是就這樣拋棄，很浪費和不環保。但這又如何？現在回收業像一潭死水！唉！
_________________
退休喇，要做些自己想做和喜歡的事！ |
|
| 回頂端 |
|
|
Chemical Polluter
超級擁躉
註冊時間: 2005-11-23
文章: 1093
來自: 中國，江蘇省
|
| 發表於: 星期二 Nov 04, 2008 11:13 am 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | 家中雜誌報紙幾大捆，如何解決？若再沒人收，只能丟棄了！我不是著眼那十元八塊，而是就這樣拋棄，很浪費和不環保。但這又如何？ |
解決這個問題很簡單，如果沒有人回收再這些廢紙，以 CP 的看法是只有兩個方案去解決：-
（1） 拒絕製造這些廢紙。不再看雜誌報紙。
（因爲這是不道德的，這不是 $$$ 的問題，是個人的環保操守的問題）
這是一個因噎廢食的方案。
（2） 看電子版本，（尤其是香港沒有互聯網的政治審查和封殺，幹嘛不看哦），現在的電子版本已經很 User Friendly，在資訊爆炸的社會裏， 看一看 標題的 Heading，如果吸引的話就 Click 入去看，其他不吸引的話就 Skip。 揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩，沒有製作任何垃圾。 （這纔是真正利用高科技去減少紙張的消耗）。
在香港的互聯網上，絕大部分的報紙和雜誌都已經有電子版本。
香港有很多侵犯 Copy-Right 的電腦高手，已經發展出一些 網絡影印機軟件， subsciption月費 只繳付一次，但每一天都 Photo Copy 後，再 host 在一些離岸的網站上，與廣大的老百姓免費分享（賺取 Click-Rate）。
因爲這些網站是 Dynamic 的，天天都在變動，天天都在走鬼，而且多如蝗蟲螞蟻，更要命的是 Host 在香港以外的國家，香港政府的海關警察也沒奈何。
去 Google， Yahoo search 一下這些香港報紙雜誌的 Photo Copy 網站，是免費的，爲什麽不看電子版本呢 ？？（為環保盡一點力吧， 但請不要忘記，你節省了一些報紙雜誌的開支，就意味著下游有一些人士因此而失去工作）。
CP 身在國内就沒有辦法，因爲在國内買不到香港報紙雜誌，只有去看那些免費的香港報紙雜誌的 Photo Copy 網站。
（但有一些還要用 VPN 加密的通道才可以看到的，不是一些 網絡 Layman 可以做得到的，要有一定的高級電腦網絡知識才可以翻越這一道世界上最偉大的虛擬資訊長城，目前是使用一個假的美國 IP 209.190.26.154 上網的， ）
_________________
我是在半個世紀前出生的一個窮孩子（赤貧），經過幾十年的努力打拼，現在已經不再貧窮啦。
但現在又自覺地走囘頭路，堅持過著一種自省的，自選的貧窮生活（清貧）。
幹嘛那麽矛盾哦？ 因爲受到來自互聯網上區紀復主義的新思潮衝擊嗎。（請看我的頭像） |
|
| 回頂端 |
|
|
Vrindavan
超級擁躉
註冊時間: 2002-08-17
文章: 6949
來自: Hong Kong
|
| 發表於: 星期二 Nov 04, 2008 2:46 pm 文章主題: |
|
|
(3) go to library to read
cons :
- you may need to wait a long time until another person finish his/her reading
- the air-conditioner in library is very cold if you stay long
- you may not have a seat
- you cannot take the magazines away from library
_________________
Hong Kong Vegetarian
Hong Kong Vegetarian Group at Facebook |
|
| 回頂端 |
|
|
maytang
超級擁躉
註冊時間: 2004-05-02
文章: 1455
來自: 香港
|
| 發表於: 星期二 Nov 04, 2008 3:24 pm 文章主題: |
|
|
老實說，我差不多一年都買不了幾份報紙雜誌，而丈夫不用上大陸而留港工作的日子，他會買報紙消磨時間。平日上班，多是同事將其免費報紙轉贈給我看。女兒偶然會買雜誌，我都少看呢！但一切儲存起來倒不少。
_________________
退休喇，要做些自己想做和喜歡的事！ |
|
| 回頂端 |
|
|
chrichri
超級擁躉
註冊時間: 2003-11-08
文章: 2666
來自: 無常
|
| 發表於: 星期三 Nov 05, 2008 8:21 am 文章主題: |
|
|
看見家中沒大用的東西,又積儲著的,真是會令人眼怨,雖沒什麼消費之下,也總會很多慢慢買回來的東西,自上這搬家時,掉了很多很多東西,家裏可少得少之下,都仍迫一點,所以以後要消費時,更會深思熟慮和想"停",不想了!
想簡樸,就是停止消費!不然後果如何,看個地球係咁流眼淚,現在晚晚播冰川滆解,氣溫上升,我們終會自作自受。
少和不消費的社會,會如何,會沒經濟,我覺得未然,只是管理和調節心理的問題,可是沒那多個國家,有這雄心做而己,不過我想不久,綠色管理的國家,自不然會發生,尤其是己受累又有見識的國家,其實看不丹的也不錯,只是那一眾人,要有心理準備,過少欲望但心境自在的生活去。
_________________
一起分享大愛簡美主意的福址
Paradise of Vegetarian
∼ｓｏｌｎａｄ∼
純素食愛與地球 |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
![[ 隱形 ]](templates/Green/images/lang_english/icon_email.gif "[ 隱形 ]"){kind=icon}
